Traduction de «pense que mme lulling devrait lire » (Français → Anglais) :

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je pense que le député devrait lire la déclaration de Brian Mulroney.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I think that my hon. friend should read Brian Mulroney's explanation.

Je pense aussi ne pas l'avoir fait ; si tel est le cas, je m'en excuse, mais je pense que Mme Lulling devrait lire attentivement mon texte ce qui lui permettrait de constater qu'il n'y a pas le moindre problème.
I do not think I did; but if I did, my apologies. I would advise Mrs Lulling to read my text carefully, and she will conclude that there is no problem whatsoever.

Je pense que Mme Krupa devrait toujours garder cette réflexion à l’esprit lorsqu’elle envisage le rôle de la Pologne dans l’Union européenne: elle s’y trouve parce que cette appartenance sert ses intérêts et résulte d’un processus démocratique.
I think Mrs Krupa should always keep that in mind when she thinks about Poland’s role in the European Union: it is there because membership is in its interests and came about through a democratic process.

(1420) [Français] L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je pense que le député devrait lire cela de manière positive, parce que la vérificatrice générale parlait de 4 000 ou 5 000 cas potentiels.
(1420) [Translation] Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I think the hon. member ought to see this in a positive light, since the Auditor General was speaking of some 4,000 or 5,000 potential cases.

Monsieur le Président, je pense que le député devrait lire le projet de loi.
Mr. Speaker, I think the member should read the bill.

S'engage-t-il à le faire? L'hon. Denis Coderre (président du Conseil Privé de la Reine pour le Canada, interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, ministre responsable de la Francophonie et ministre responsable du Bureau sur le règlement des questions des pensionnats autochtones, Lib.): Monsieur le Président, je pense que le député devrait lire le projet de loi.
Hon. Denis Coderre (President of the Queen's Privy Council for Canada, Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Minister responsible for la Francophonie and Minister responsible for the Office of Indian Residential Schools Resolution, Lib.): Mr. Speaker, I think the member should read the bill.

- (NL) Je pense que Mme Lulling m'a mal comprise.
– (NL) I think that Mrs Lulling has misunderstood me.

Je pourrais poursuivre ainsi bien longtemps, mais je pense que le député devrait lire le budget avant de venir à la Chambre.
I could go on and on but I think the member should read the budget before he comes to the House.