Traduction de «pense que mes amis néerlandophones seront » (Français → Anglais) :

Si les Québécois votent sur une question claire sur la sécession et s'il y a une majorité claire, il y aura des négociations, le Québec ne fera plus partie du Canada et mes amis bloquistes seront heureux.
If Quebecers vote for a clear question for secession and they get their clear majority, the negotiations will take place, Quebec will no longer be a part of Canada and my friends in the Bloc Quebecois will be happy.

Je suis sûr que sur ce point, mes amis libéraux seront d'accord avec moi.
I am sure that on this point, my Liberal friends will agree with me.

Je pense que mes amis néerlandophones seront d’accord avec moi et peut-être me gratifieront-ils même d’un «A» en langue néerlandaise!
I think my Dutch friends will agree with me and maybe also give me a grade A in the Dutch language!

Par exemple, je pense à mes amis du côté de chez mes parents, à Peterborough, en Ontario.
For instance, I think of my friends where my parents live, in Peterborough, Ontario.

Cela a été clair, je pense que mes amis d'en face-pas mes amis, parce que ce ne sont pas vraiment mes amis-mais plutôt les personnes d'en face, je suis sûr et certain qu'ils ont vu qu'il y avait un consensus québécois relativement à une politique familiale, en fin de semaine (1545) Ah! mais ils font la sourde oreille.
That was clear, and I think that my friends opposite-not my friends, because they are not really my friends-I am sure that hon. members opposite saw there was a consensus in Quebec on family policy this past weekend (1545) But they are turning a deaf ear to it.

À cet égard, je pense que mes amis du Parti réformiste défendent également les intérêts des gens de l'Ouest canadien.
My colleagues in the Reform Party look after the interests of western Canadians.