Traduction de «pense que ma famille est en sécurité quoique je doive » (Français → Anglais) :

Je pense que ma famille est en sécurité quoique je doive reconnaître que je bénéficie d'une plus grande protection que le citoyen moyen, mais c'est pour d'autres raisons.
I believe my family is safe, although I'd have to concede I have a little more security protection than the average citizen, but that's for other reasons.

– (IT) Quoique je soutienne pleinement la demande d’égalité entre hommes et femmes en termes d’emploi et de salaire, je pense que nous aurions dû mettre plus l’accent sur les services aux familles parce que, dans la plupart des cas, les femmes sont celles qui assument les plus grandes responsabilités quand il y a, au sein des familles, des enfants et des invalides âgés.
– (IT) Although I fully support the call for equal employment and equal pay between men and women, I believe we should have placed greater emphasis on family services because, in the vast majority of cases, women are the ones who take on greater responsibilities when there are children and elderly invalids in a family.

Je ne pense vraiment pas que la stratégie de sécurité doive être révisée parce qu’elle s’appuie sur un concept très étroit de la sécurité.
I really do not think that the security strategy has to be revised because it had a very narrow concept of security.

Je ne pense pas que l’Union européenne doive essayer de sortir de sa crise en utilisant cette distorsion de la sécurité.
I do not think that the European Union should try to get out of its crisis by using this distortion of security.

Je ne vous cacherai pas que j’aurais souhaité voir une définition plus étendue de la "famille", mais je ne pense pas que le résultat actuel doive entraîner le rejet de la proposition.
I will not conceal the fact that I should like to have seen a more extensive definition of ‘family’, but I do not think that the present result should lead to the proposal being rejected.