Traduction de «pense que l’introduction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valider l'introduction de données dans [ valider par une porte l'introduction de données dans ]
gate data into (to --)

Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]
Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]

appareil fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie [ appareil fonctionnant par l'introduction d'un jeton | machine à prépaiement | machine à déclenchement par pièce de monnaie | appareil payant | machine payante ]
coin-operated machine

demander l'introduction de données [ solliciter l'introduction de données ]
invite input from

contrôle de l'introduction
input control

Loi fédérale du 20 mars 2008 sur la simplification du rappel d'impôt en cas de succession et sur l'introduction de la dénonciation spontanée non punissable
Federal Act of 20 March 2008 on the Simplification of Taxation in Succession Cases and the Introduction of Penalty-Exempt Voluntary Disclosure

entrée manuelle | introduction manuelle | introduction par clavier | introduction par console
manual input

mémo | pense-bête
reminder

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

introduction d'une substance par une localisation corporelle
Introduction of substance by body site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que l'introduction d'une plus grande subjectivité est suffisante pour interpréter l'intention de ce que l'on essaie d'accomplir ici.
I think introducing more subjectivity is enough to interpret the intent of what is trying to be done here.

J'aurais pensé que l'introduction de ce nouveau niveau de commandements aurait été une raison suffisante pour supprimer les sobriquets orwelliens qui encombrent toujours les appellations des Forces canadiennes.
I would have thought that the introduction of this new level of commands would have been sufficient reason to discard the Orwellian monikers that still lumber Canadian Forces nomenclature.

Je pense que l'introduction du terme «guerre au terrorisme» est très importante pour l'opinion publique, ne serait-ce que pour rassurer les gens.
I think that introducing the expression “War on Terrorism” is very significant for public opinion, even if it is only to reassure people.

Je pense que l’introduction d’un instrument juridique à portée européenne, visant à criminaliser les clients qui recourent aux services de victimes de la traite pourrait poser de très gros problèmes.
In my opinion, a European level legal measure criminalising clients who use the services of trafficked persons could be highly problematic.

Je pense que l’introduction d’un système permanent de surveillance des persécutions infligées aux chrétiens est judicieuse.
I believe that it makes sense to introduce a permanent system for monitoring Christian persecution.

J’ai voté en faveur de ce texte car je pense que l’introduction de sujets environnementaux dans les politiques de l’UE, ainsi que l’existence de comptes nationaux et d’un programme européen intégrant une comptabilité environnementale et économique dans les domaines du transport, du recyclage, de la prévention des déchets, des émissions atmosphériques et du changement climatique, ou encore de la consommation et de la production durables, sont essentiels pour satisfaire les objectifs en matière de développement durable.
I voted in favour of the text because I believe it is important for sustainable development purposes to incorporate environmental topics in EU policies and to have national accounts and a European programme with integrated economic and environmental accounting in the areas of transport, recycling and prevention of waste, air emissions, climate change, and sustainable production and consumption.

35. se félicite de l'idée des emprunts obligataires européens destinés au financement de projets, qui visent à accroître la cote de solvabilité des obligations émises par les entreprises dans le cadre de la stratégie Europe 2020 et sont utilisés pour financer les transports européens, les infrastructures énergétiques et informatiques et la transformation écologique de l'économie; pense que l'introduction de ces emprunts obligataires aux fins du financement de projets est susceptible d'avoir un effet positif sur la disponibilité des capitaux destinés aux investissements durables permettant de renforcer la croissance et l'emploi en complétant les investissements nationaux et ceux du Fonds de cohésion; considère que cet instrument devrait accroître la cote de crédit de certains projets et attirer des financements privés afin de compléter les investissements nationaux et ceux du Fonds de cohésion;
35. Welcomes the idea of ‘project bonds’ aimed at enhancing the credit rating of bonds issued by companies themselves within the framework of the Europe 2020 Strategy and used to finance European transport, energy and IT infrastructures and the greening of the economy; believes that such project bond issuance would impact positively on the availability of capital for growth- and job-enhancing sustainable investments complementing national and Cohesion Fund investment; considers that this instrument should enhance the credit rating of selected projects and attract private financing to complement national and Cohesion Fund investment;

Je pense que l’introduction de l’EVCET apportera une contribution majeure à la création d’un marché du travail européen, à condition que l’on élimine les charges administratives y afférentes.
I think that the introduction of ECVET will make a major contribution to the creation of a European labour market, as long as the associated administrative burdens are eased.

Je pense que cet article est une introduction à cette partie, et je pense que nous pouvons respecter le principe de ce que vous essayez de faire en disant, je le répète : «Le citoyen ne perd sa citoyenneté que dans les cas prévus par la présente partie.
I believe this is an introduction to this part, and I believe we can respect the principle of what you're trying to put forward. I will repeat it again, as follows: “A citizen continues to be a citizen unless they lose their citizenship in accordance with this Part.

La Commission a pensé qu'un instrument législatif spécifique s'imposait pour mettre en place un ensemble de règles de base au regard de ces pratiques promotionnelles axées sur le prix dans la perspective de l'introduction de l'euro et en raison de problèmes spécifiques observés sur le marché intérieur en relation avec des pratiques de promotion des ventes.
The Commission felt that there was a need for a specific piece of legislation to establish a common set of ground rules for these price related promotional instruments due both to the introduction of the euro and the fact that particular obstacles to the Internal Market have arisen with respect to sales promotion practices.