Vertaling van "pense que l’insuffisance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanismes compensateurs dans l'insuffisance cardiaque
cardiovascular reserve mechanism

Registre canadien de l'insuffisance rénale
Canadian Renal Failure Register

chômage cyclique | chômage dû à l'insuffisance de la demande | chômage conjoncturel
cyclical unemployment | demand-deficiency unemployment | deficient-demand unemployment

fatigue liée à l'insuffisance corticosurrénale
adrenal cortical exhaustion

Atelier de la Coalition sur l'insuffisance de poids à la naissance
Low Birth Weight Coalition Workshop

affranchissement insuffisant | insuffisance d'affranchissement
insufficient postage | short payment of postage | underpayment of postage

mémo | pense-bête
reminder

insuffisance surrénale | insuffisance surrénalienne
adrenal insufficiency | hypoadrenalism

Anévrisme syphilitique de l'aorte (I79.0*) Aortite (I79.1*) | Artérite cérébrale (I68.1*) | Endocardite SAI (I39.8*) | Insuffisance aortique (I39.1*) | Insuffisance pulmonaire (I39.3*) | Myocardite (I41.0*) | Péricardite (I32.0*) | syphilitique | Syphilis cardio-vasculaire SAI (I98.0*)
Cardiovascular syphilis NOS (I98.0*) Syphilitic:aneurysm of aorta (I79.0*) | aortic incompetence (I39.1*) | aortitis (I79.1*) | arteritis, cerebral (I68.1*) | endocarditis NOS (I39.8*) | myocarditis (I41.0*) | pericarditis (I32.0*) | pulmonary regurgitation (I39.3*)

écart par rapport à l'objectif | moins-perçu | déficit | insuffisance | contre-performance
shortfall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut impliquer plus étroitement les citoyens dans la politique européenne, car je pense que l’insuffisance des paquets sociaux et le manque de communication entraînent une perte de confiance toujours plus importante dans les institutions européennes.
Citizens must be involved more closely in European politics because I believe that the lack of social packages and effective communication lead to a growing loss of confidence in European institutions.

Je pense qu’il faut ici une plus grande légitimité car il est insuffisant que, jusqu’à présent, toutes les initiatives visant à mettre en place la Maison de l’histoire européenne se basent simplement sur des résolutions du Bureau de cette Assemblée et n’aient aucune légitimité démocratique.
I believe that greater legitimacy is required here because it is not enough that to date, all the initiatives for the establishment of the House of European History are simply based on resolutions by the Bureau of this House and have no democratic legitimacy.

En outre, la grande majorité des interviewés (66%) estime que le budget consacré à la PAC est adéquat ou insuffisant, contre seulement 17% qui pense qu'il est trop élevé.
The vast majority of people interviewed (66%) also consider the CAP budget to be either adequate or insufficient, compared with only 17% who believe it is too high.

15. estime que cette agence devrait se consacrer en priorité à l'équipement et à l'armement de la force d'intervention européenne de crise, et veiller en particulier à sa compatibilité; pense, de plus, qu'elle devrait adopter une démarche à long terme pour gérer ses besoins en capacité; considère qu'elle devrait adopter un système d'analyse lui permettant de déterminer le moment et le domaine où un besoin nouveau est susceptible de se faire jour, ainsi que les moyens technologiques qui seront alors à sa disposition pour combler les insuffisances identifiées; pense également que l'agence devrait disposer d'un budget propre essentiellement consacré à la recherche et au développement de nouvelles technologies;
15. Is of the opinion that the Agency should deal, firstly, with the equipment and armament of the European crisis intervention force, especially in relation to its compatibility; the Agency should also develop a long-term approach towards capability needs; the Agency should analyse at what moment in time and in which area a new need will arise, and which technological possibilities will exist at that moment to meet the respective shortfall; the Agency should have its own budget which should concentrate on the research and development of new technologies;

Je ne pense pas que ce que le gouvernement a fait est insuffisant et je ne crois certainement pas que nous devrions, volontairement ou non, enfreindre le droit à la protection de la vie privée; le gouvernement ne le pense pas non plus.
I do not believe that the government has not done enough and I certainly do not believe that we should willy-nilly infringe on individual rights to privacy, and the government does not either.

La Commission pense que ces infractions résultent du contrôle insuffisant des activités d'élevage intensif de porcs dans la région.
The Commission believes that these breaches are linked to the inadequate control of intensive pig farming operations in the area.

Je pense qu'on aurait pu aller plus loin dans notre soutien et que nous devons rester extrêmement prudents par rapport au Pakistan, parce qu'il y a eu de la part de ce pays beaucoup de bonnes paroles : c'est un premier pas, mais c'est encore nettement insuffisant.
I think that we could have gone further in our support and that we must continue to exercise extreme caution where Pakistan is concerned, because Pakistan has, on many occasions, indicated its good intentions, but it is still not going far enough.

Je pense donc que nous devons exprimer notre point de vue sur l’insuffisance du 0,45 %, et que le Fonds cohésion, tout comme les autres initiatives communautaires, doivent continuer de fonctionner comme aujourd’hui, puisqu’ils se sont avérés si efficaces.
So I think we need to state that 0.45% is inadequate and that the Cohesion Fund and other Community initiatives need to keep functioning as they have done so far, given that they have proven to be extremely efficient.

Pour conclure, je pense qu'on pourrait aller plus loin dans la consultation des familles (1735) Effectivement, je pense que ce que contient le projet de loi est insuffisant, qu'il devrait y avoir quelque chose de plus solide.
Finally, I think we could go further in consulting the families (1735) Indeed, I think that the measures proposed in the bill do not go far enough, that they should be strengthened.

Je pense que le projet de loi, tel qu'il est, mérite certainement d'être appuyé parce qu'il est un pas dans la bonne direction, mais je pense que c'est largement insuffisant, dans les circonstances, pour redonner aux Canadiens un sentiment de sécurité qu'ils ont peut-être perdu ou sont en train de perdre actuellement.
I think that this bill as it now stands certainly deserves to be supported because it is a step in the right direction, but I think it is not nearly enough, in the circumstances, to restore the feeling of safety that Canadians may have lost or are now losing.