Vertaling van "pense que l’attribution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vérification visant à déceler l'attribution d'une valeur de reprise excessive aux fins du crédit d'impôt à l'investissement [ vérification des demandes de crédit d'impôt à l'investissement gonflées par l'attribution d'une valeur de reprise excessive ]
investment tax credit overallowance audit

préposé à l'attribution des lits [ préposée à l'attribution des lits ]
bed scheduler

Actions accréditives - Sommaire de la renonciation, réduction des montants déjà renoncés, attribution d'un montant d'aide, et déclaration d'impôt de la partie XII.6 [ Sommaire de la renonciation à des frais d'exploration au Canada, à des frais d'aménagement au Canada et à des frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz, et de l'attribution d'un montant à titre d'aide ]
Flow-Through Share - Summary of Renunciation, Reduction of Amount Previously Renounced, Allocations of Assistance and Part XII.6 Tax Return [ Summary of Renunciation of Canadian Exploration Expense, Canadian Development Expense, and Canadian Oil and Gas Property Expense and Allocation of Assistance ]

auteur de la désignation | auteur de l'attribution
appointor

attributs générés | attributs implicites | attributs par défaut | attributs standard | attributs-types | format implicite | format par défaut | format standard | format-type
default attributes | default format | default format values | generated attributes | standard attributes | standard format

attribution | attribution de fréquences | attribution d'une bande de fréquences
allocation | allocation of a frequency band | radio frequency allocation

mémo | pense-bête
reminder

gérer l'attribution des ressources de vol
manage assignment of aircraft and crew to flights | supervise allocation of flight resources | assign appropriate aircraft and crew to flights | manage allocation of flight resources

mention de la source à l'antenne | mention de la source en ondes | indication de la source à l'antenne | attribution à l'antenne
on-air attribution

pouvoirs de l'arbitre | compétence de l'arbitre | attributions de l'arbitre
powers of the arbitrator | jurisdiction of the arbitrator | mandate of the arbitrator | jurisdiction of arbitrator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, je pense à ses attributs naturels.
First, I am thinking of its natural attributes.

Je pense que les attributions ou la nomenclature utilisées doivent refléter adéquatement les types de renseignements personnels dont il s'agit.
I think the attributions or the nomenclature used have to reflect accurately what kind of personal information it is.

Je pense que l’attribution à l’Union européenne d’un siège au sein d’un Conseil de sécurité élargi devrait demeurer un objectif de l’Union européenne.
I believe that an EU seat in an enlarged Security Council should remain a goal of the European Union.

Aujourd’hui même, je pense que l’attribution du prix Nobel de la paix à Liu Xiaobo constitue un geste approprié pour souligner que, bien que la Chine ait considérablement progressé sur le plan économique et parfois sur le plan social, le véritable signe de progrès réside dans le respect des droits de l’homme.
At this very moment, I believe that awarding the Nobel Prize to Liu Xiaobo is an appropriate act to emphasise that, although China has made great progress in economic and sometimes in social matters, the real sign of progress is respect for human rights.

Le Comité pense toutefois que le critère d'attribution du «prix le plus bas» doit être maintenu. Dans le cas de ce critère d'attribution aussi, les objectifs cités peuvent jouer un rôle sous la forme d'obligations minimales.
The above-mentioned objectives can also be relevant to the ‘lowest price’ criterion, for instance in the form of minimum requirements.

Je pense que les attributs du mariage et le rôle qu'il joue en général bénéficient à la société et que cela l'emporte sur le préjudice qui peut découler du fait d'exclure du mariage les couples entre conjoints de même sexe; ces règles seraient donc justifiées aux termes de l'article 1.
I think the attributes of marriage and the job it does as a whole has a benefit to society that would outweigh any detriment to excluding same-sex couples from marriage and therefore would be justifiable under section 1.

De Palacio, vice-présidente de la Commission - (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que nous avons bien progressé en ce qui concerne la proposition de révision des règles communautaires actuelles sur l’attribution des créneaux horaires dans les aéroports.
De Palacio, Vice-President of the Commission (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I believe we have made a lot of progress with regard to the proposal to review the current Community rules on the allocation of slots at airports.

S’il en reste, les autorités écossaises procèdent à un second tour d’attribution, ouvert aux étudiants étrangers. Le pétitionnaire considère ce système d’attribution des places discriminatoire et pense que tout étudiant, indépendamment de sa nationalité, devrait pouvoir bénéficier de l’affectation des places en même temps que les autres.
The petitioner regards this system as discriminatory arguing that all students, independent of their nationality, should from the outset be eligible for such posts.

Dans la même optique, je pense que l'attribution future des frais en vertu de la Loi sur la radiodiffusion ne constituera absolument pas un fardeau pour les entreprises de radiodiffusion ou de câblodistribution, les frais risquant d'être très minimes, comme ce fut le cas dans le domaine des communications, comparativement aux recettes ou aux autres dépenses des industries visées.
Similarly, I do not believe costs awarded in the future under the Broadcast Act will be a burden for broadcasting or cable companies. Considering the value of awards, as has been the case with communications, those costs are likely to be very small compared to the revenues or the other expenses in the given industries.

Je pense qu'elles doivent aussi avoir une chance sur le marché en cas d'attribution directe de lignes ou de réseaux.
I believe they must also have a chance in the market when routes or networks are awarded directly.