Traduction de «pense que l’atmosphère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

physicien spécialiste de l'atmosphère [ physicienne spécialiste de l'atmosphère | physicien-atmosphériste | physicienne-atmosphériste | physicien de l'atmosphère | physicienne de l'atmosphère ]
atmospheric physicist

atmosphériste | spécialiste de l'atmosphère | professionnel de l'atmosphère | professionnelle de l'atmosphère | atmonome
atmospheric scientist

teneur en vapeur d'eau de l'atmosphère [ teneur de l'air en vapeur d'eau | teneur en vapeur d'eau de l'air | contenu de l'air en vapeur d'eau | contenu de l'atmosphère en vapeur d'eau ]
water vapor content of the atmosphere [ water-vapor content of air | water-vapour content of air | atmospheric water-vapor content | atmospheric water vapor content | atmospheric moisture content ]

de l'air [ de l'atmosphère | en suspension dans l'air | transporté dans l'atmosphere | transporté par l'atmosphère | atmosphérique | aéroporté | atmogène ]
airborne [ air-borne | atmospheric ]

modification de la composition de l'atmosphère | modification de l'atmosphère | atmosphère en évolution
atmospheric change

constituants de l'atmosphère | composants de l'atmosphère
atmospheric constituents

Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

Certificat international de prévention de la pollution de l'atmosphère [ Certificat IAPP ]
International Air Pollution Prevention Certificate [ IAPPC ]

modèle de circulation générale de l'atmosphère [ MCGA ]
atmospheric general circulation model (1) | atmosphere general circulation model (2) [ AGCM ]

mémo | pense-bête
reminder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ses inquiétudes sont plus que justifiées quand on pense à l'atmosphère qui régnait pendant le référendum.
His concerns are more than justified when we reflect on the atmosphere in which the referendum was held.

S'il en était ainsi, je pense que l'atmosphère et les attitudes qu'il nous faut ici seraient plus compréhensibles et plus acceptables pour les Canadiens.
If that were to happen I think the atmosphere and attitudes we need here would certainly be more digestible and acceptable to Canadians.

Avons-nous pensé comment l'atmosphère doit être pourrie dans une boîte ou une grosse entreprise où existent différents niveaux de salaires ou de conditions de travail?
Have we ever thought how rotten the atmosphere must be in a firm, a big company where there are dissimilar pay levels and working conditions?

Je pense que cette atmosphère positive nous a nettement rapprochés de la décision historique de demain.
I think that this positive atmosphere has brought us very close to the historic decision of tomorrow.

Si le projet de loi C-377 était un texte bien écrit, assurant que nous verrions une réduction des émissions de gaz à effet de serre, alors je pense qu'une atmosphère entièrement différente régnerait dans ce comité, mais tous les groupes de témoins nous ont bien dit que cette mesure ne produira pas une réduction des émissions de gaz à effet de serre.
If Bill C-377 was a bill that was well written, that ensured that we would see reductions of greenhouse gas emissions, then I think you would have a totally different atmosphere in this committee, but we've heard from every witness group that it will not accomplish a reduction in greenhouse gas emissions.

Un facteur significatif à cet égard est, je pense, une politique rationnelle de réduction des émissions de dioxyde de carbone et de gaz à effet de serre dans l’atmosphère.
A significant factor in this is, I think, a rational policy for reducing emissions of carbon dioxide and greenhouse gases into the atmosphere.

Je pense que le Conseil doit réellement apprécier le potentiel important de cette technologie, qui peut apporter une contribution majeure à la réduction des émissions de CO2 dans l’atmosphère.
I think the Council really has to appreciate just how much potential this technology has to make a huge difference in abating CO2 emissions into the atmosphere.

Honnêtement, je pense que l’atmosphère ici, lundi lorsque nous avons évoqué cette question et à nouveau aujourd’hui, empeste l’hypocrisie alors que nous avons la politique agricole commune, des barrières tarifaires élevées sur les produits agricoles, le régime du sucre et le système de crédits à l’exportation.
Frankly, I think the atmosphere here on Monday, when we discussed this, and again today, smacks of rank hypocrisy: all the while we have the common agricultural policy; all the while we have high tariff barriers against agricultural goods; all the while we have the sugar regime and the export credit system.

Parce que je pense que l'atmosphère est meilleure.
Because I believe that the atmosphere is better.

Je voudrais dire également que je pense que l'atmosphère de dialogue qui a été créée est une atmosphère à laquelle l'Europe doit s'unir entièrement et, dans ce sens, il me semble adéquat et digne de recevoir qui de droit, que les zapatistes soient accueillis en Europe et que nous leur tendions la main.
I would also like to say in this vein that I think that the climate of dialogue that has been created is one that Europe should generously join in with and, in this respect, I think it is right and proper that whoever necessary should be received, that the Zapatistas should be received, that they should be welcomed in Europe and that we should offer them our hand.