Traduction de «pense que l’argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recycler de l'argent [ blanchir de l'argent | laver de l'argent | purifier de l'argent ]
launder money

accumulateur à l'argent [ accumulateur argent-zinc | accumulateur à oxyde d'argent | batterie argent-zinc ]
silver-zinc oxide battery [ silver storage battery | silver-zinc storage battery | silver oxide storage battery ]

récupération de l'argent [ récupération d'argent | récupération des particules d'argent ]
silver recovery [ silver reclaiming | silver particle removal ]

recueillir de l'argent | collecter de l'argent
collect money

blanchiment | blanchiment de fonds | blanchissage | blanchissage de fonds | blanchissage de l'argent | recyclage | recyclage de fonds | recyclage de l'argent
laundering | laundry business | money laundering | money-laundering

taux de l'argent | loyer de l'argent
money rate

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

mémo | pense-bête
reminder

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
money laundering [ laundering of funds | Money laundering(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parti conservateur espère—comme tous les députés, je pense—que cet argent ne sera pas grugé ou mal dépensé en raison des lourdes procédures administratives et que cette mesure législative permettra que l'argent soit remis aux personnes qui ont été directement victimes d'actes criminels.
It is the hope of the Conservative Party, in fact I suggest the hope of all members, that this money will not be eaten up or misdirected in terms of cumbersome administration, but that the legislation will ensure that the money is in the hands and the pockets of those directly affected by criminal activity.

Je pense que l’argent public doit être utilisé à promouvoir la croissance.
I believe that public money should have been used to promote growth.

Premièrement, je pense que l’argent devrait servir à soutenir les mines qui sont compétitives mais en danger de ne plus l’être et qui représentent 5 % de l’ensemble des mines de l’Union européenne.
First, I think that money should go to support those competitive mines at risk, which account for 5% of mines throughout the European Union.

En tout état de cause, une chose dont nous n’avons certainement pas besoin c’est que le public européen pense que l’argent qu’il donne aux programmes d’aide part dans une mauvaise direction ou qu’il est mal utilisé.
Whatever we need, one thing we do not need is for the general public in Europe to feel that the money they give to aid programmes is in some way being mislaid or abused.

Je m’oppose pourtant au subventionnement de la production de tabac en Europe, et pas seulement pour une question de principe: je pense que l’argent public consacré à ce secteur pourrait être utilisé plus efficacement dans d’autres domaines.
However, I object to subsidising tobacco production in Europe, and not only as a matter of general principle: the public funds allocated for this area could be used elsewhere and in a better way.

Je pense que l’argent communautaire est mieux dépensé, et de manière plus efficace, à Bruxelles que dans la moitié des États membres.
I believe that Community money is spent better and more effectively in Brussels than in the average Member State.

L'hon. David Collenette: je pense que l'argent devrait rétabli.
Hon. David Collenette: I believe the money should be reinstated.

À la fin de la guerre, il lui est venue une idée lumineuse: au lieu de redonner les pouvoirs de taxation aux provinces, on a pensé redistribuer l'argent, à travers des subventions conditionnées à des normes décidées par le gouvernement fédéral.
At the end of the war, the government got a bright idea: instead of giving the taxing powers back to the provinces, it would redistribute the money through grants conditional on standards set by the federal government.

Le sénateur Murray: Lorsque quelqu'un dit que ce n'est pas une question d'argent mais de principe, vous savez qu'il pense à l'argent.
Senator Murray: Whenever someone says it is not the money but the principle of the thing, you know it is the money they are talking about.

Il n'en reste pas moins que si vraiment 2 p. 100 des importateurs font mal leur boulot, que ce soit intentionnellement ou non — on espère évidemment que ce n'est pas intentionnel, mais parfois quand on pense à l'argent, on peut décider de faire passer du stock qui n'est pas vraiment propre à la consommation, imaginez! — ces 2 p. 100 sont de trop.
Nonetheless, if 2% of importers are not doing their job, whether intentionally or not—naturally we hope that it is not intentional but the thought of the money may result in goods not suitable for consumption being put on the market—that is 2% too much.