Traduction de «pense que jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

Jeudi saint
Good Thursday

jeudi noir
Black Thursday

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, je pense que jeudi matin lors de ma présentation je demanderai au comité s'il pense que les membres des Forces canadiennes devraient subir des pertes immobilières lorsqu'ils doivent se réinstaller ailleurs.
In fact, I think on Thursday morning in the presentation I'll ask the committee for their views on whether Canadian Forces members should incur any loss of equity at all when they must relocate.

Je pense que la Chambre se réjouirait que la portée des questions du jeudi redevienne plus circonscrite.
I think the House would appreciate a return to the more specific scope of the original Thursday questions.

Quand on pense à la décision unanime de la Cour suprême selon laquelle le gouvernement fédéral a, en vertu de la Constitution, le devoir de protéger les Canadiens, il est difficile d'imaginer une réponse plus cynique, plus dangereuse que cette Loi sur le respect des collectivités annoncée jeudi.
It's difficult to imagine a more cynical and dangerous response to a unanimous Supreme Court ruling that Ottawa has a constitutional duty to protect Canadians than the.government's Respect for Communities Act announced Thursday.

Selon moi, il s’agit d’une question de juste équilibre, dont les divers éléments ont été examinés par Guido Sacconi et les rapporteurs des différentes commissions, et je pense que jeudi prochain nous serons en mesure, ici au Parlement européen, de voter sur un texte qui jouit du soutien inconditionnel de tous les secteurs de cette Assemblée.
I believe it is a question of balance and that Guido Sacconi and the rapporteurs of the different committees have examined the different elements and I believe that next Thursday we will be in a position, here in this Parliament, to vote on a text that has the full support of all sectors of Parliament.

Comme c'est jeudi aujourd'hui, je pense que le leader parlementaire de l'opposition officielle à la Chambre a une question à poser.
It being Thursday, I believe the opposition House leader has a question he would like to ask.

Par conséquent, je pense qua la gravité des procès extrêmement sommaires qui viennent de se dérouler et des détentions auxquelles ont été soumises des personnes qui ont simplement exercé leur droit à la liberté d'expression ou leur droit d'utiliser la loi en vigueur pour pouvoir obtenir des espaces de liberté, exige que ce Parlement élève immédiatement la voix pour donner un signe d'espoir à ces personnes qui traversent des moments extrêmement douloureux et de grave inquiétude. Je pense que celui que nous pourrions donner jeudi en condamnant les événements qui se déroulent à Cuba serait très positif.
I therefore believe that the seriousness of the summary trials which have taken place, the seriousness of the arrests suffered by people who have simply exercised their right to free expression, or the right to employ the law in force to create areas of freedom, requires that this House immediately speak out in order to send a message of hope to these people who are currently experiencing great suffering and worry and I believe it would be very positive if on Thursday we can condemn what is taking place in Cuba.

- Madame Kinnock, je suis naturellement tout à fait disposée à faire cette démarche, mais je pense qu'elle aura encore plus de force lorsque le débat qui est inscrit à l'ordre du jour sous le point "droits de l'homme" se sera déroulé, c'est-à-dire jeudi.
– Mrs Kinnock, I am, of course, very willing to take this step, but I think that it will be even more effective after the debate, which is on the agenda under the item on human rights, has been held on Thursday.

- (EN) Monsieur le Président, pouvons-nous considérer que vous venez de garantir qu'aucune lettre ne sera envoyée jusqu'à ce que le Bureau se soit à nouveau réuni le jeudi, car je pense que c'est ce que l'Assemblée désire entendre ?
– Mr President, can we take that as an assurance that no letter will be sent until the Bureau has met again on Thursday, because that is what I think the House would like to hear?

Je ne le crois pas et pense qu'il est moralement opportun de soutenir l'amendement que nous voterons jeudi.
I do not think so, and I feel that it is morally right to support the amendment upon which we are going to vote on Thursday.

Le calcul est très simple, et je pense qu'à partir d'aujourd'hui jusqu'à jeudi de la semaine prochaine, nous pouvons répondre à la demande de tous les sénateurs qui désirent participer au débat en troisième lecture.
The calculation is a very simple one, and I think that, between today and next Thursday, we can accommodate all senators in the debate at third reading.