Vertaling van "pense que grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

secrétariat de la commission des grâces
Secretariat of the Committee on Pardons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que grâce à l'expérience acquise au cours de ma carrière, je suis en mesure de contribuer de manière substantielle aux activités de la Cour.
I think that the experience I gained during my career puts me in a good position to substantially contribute to the activities of the Court.

On y a pensé et, grâce à l'opinion publique, grâce au fait que les citoyens ordinaires ont envoyé des fax, ont téléphoné dans les bureaux de comtés et ont dénoncé cette décision que je qualifierais de stupide, à savoir de donner des déductions aux millionnaires du hockey, après trois jours, le gouvernement a reculé.
Thanks to public opinion and because ordinary citizens sent faxes, phoned the riding offices and condemned this idea I would describe as stupid, that of giving tax deductions to hockey millionaires, the government thought about it for three days, then changed its mind.

Le Parlement s’est battu depuis les années quatre-vingt, au moyen des traités de Maastricht, d’Amsterdam et de Nice, du traité constitutionnel et du traité de Lisbonne, pour en finir avec ce déficit démocratique et je pense que, grâce au traité de Lisbonne, aux nouvelles compétences octroyées au Parlement et à la participation des parlements nationaux, nous avons atteint cet objectif.
Parliament has been battling since the 1980s, through the Treaties of Maastricht, Amsterdam and Nice, the Constitutional Treaty and the Treaty of Lisbon, to close that democratic deficit, and I believe that through the Treaty of Lisbon, with Parliament’s new powers and the participation of national parliaments, we have achieved that objective.

Je pense que, grâce aux tensions qui ont été les nôtres, nous étions véritablement proches d’un accord et je crains que cette possibilité ne se représente pas.
I think that our efforts really brought us close to an agreement, and my fear is that this possibility will not arise.

Je pense que, grâce au trilogue, le point où nous sommes arrivés la semaine dernière au Conseil est conforme aux ambitions de l’Europe.
I think that, thanks to the trialogues, the point that we reached last week in the Council is in line with Europe’s ambitions.

Je pense que grâce à la technologie moderne, les systèmes de formation aérienne se sont considérablement améliorés.
I think with today's technology, aircraft training systems have improved to a great degree.

Je pense que, grâce à ses amendements, le Parlement a apporté davantage de précision et de clarté à la proposition de la Commission quant à l’orientation de la PIP et également quant au rôle de chacun des acteurs (les entreprises, l’administration et les consommateurs). Je crois aussi qu’il envisage d’une manière claire le sujet de la responsabilité partagée sans que cela diminue la responsabilité du producteur, mais en tenant néanmoins également compte de la responsabilité de l’administration et du consommateur et en insistant sur cette dernière.
Though the amendments that Parliament has tabled, it has brought a greater degree of precision and clarity to the Commission proposal with regard to the orientation of the IPP and also to the role of each of the actors – companies, public authorities and consumers – and has given very clear consideration to the issue of shared responsibility without this involving a decrease in producers’ responsibility, but instead taking into account and also putting an emphasis on the responsibility of both public authorities and consumers.

L'argent que le gouvernement pense économiser grâce à ses compressions budgétaires sera dépensé au bout du compte pour s'attaquer aux problèmes auxquels font face nos organismes d'exécution de la loi.
The money that the government thinks it is saving through budget cut-backs will be spent, in the long run, in dealing with the problems that our law enforcement agencies are facing.

Les arguments présentés par le gouvernement au début étaient honteux, mais je pense que grâce au travail de cette Chambre la vérité a été révélée car, après examen de tous ces arguments, nous avons démontré qu'ils n'étaient pas fondés.
It was a shame to see the arguments the government advanced in support of the bill at the first instance, but I think it is a credit to this chamber that we lifted the covers, examined each of those arguments and demonstrated that they were groundless.

Je pense que grâce à la fondation proposée, grâce à son conseil d'administration et au conseil consultatif où il y aura un représentant des jeunes, beaucoup de bonnes idées seront proposées au sujet du tabagisme parmi les jeunes.
I think that through the proposed foundation, with its board and the advisory council that will feature a youth, many good ideas will come forward with respect to tobacco use among youth.