Traduction de «pense que face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

visioconférence en face-à-face [ vidéoconférence en face-à-face | visioconférence en tête-à-tête | face-à-face par visio | tête-à-tête avec visio | face à face par visio ]
face-to-face videoconference [ F2F videoconference | one-to-one videoconference | one-on-one videoconference | person-to-person videoconference | P2P videoconference ]

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

pense-bête
checklist

mémo | pense-bête
reminder

ruban adhésif double face | ruban adhésif à double face | ruban à double face adhésive | ruban à double face | ruban double face
double-sided tape | double coated tape | two-sided tape

Honni soit qui mal y pense
Evil be to him who evil thinks

face frontale | face de coupe | planche de coupe | face de dégagement | face
tooth face

face la plus belle | côté de la face | face meilleure | face nette
better face | face side | face-side | clear face

égalité face aux obligations militaires (1) | équité face à l'obligation de servir (2)
eqality regarding conscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que face à de la discrimination, en particulier contre le groupe que nous souhaitons voir se réadapter et devenir utile à la société, alors je pense que ce serait une situation dans laquelle nous devrions intervenir.
I think when you see discrimination, particularly against the group that we are seeking to see reconciled and safe and contributing members of society, you would think that would be a situation where we should step up to the plate.

Je pense que face à une telle incertitude, la Commission européenne doit de toute urgence réaliser des recherches indépendantes, afin d’évaluer les effets des cultures génétiquement modifiées et de la dissémination de toxines via le pollen sur l’environnement et certaines espèces et veiller à ce que ces données soient publiées.
I feel that faced with such uncertainty, the European Commission must urgently conduct independent research, which would assess the effects of genetically modified crops and the spread of toxins via pollen on the environment and specific species and ensure that such data are made public.

Je pense que face à ces violations permanentes des principes des droits de l’homme et de l’état de droit, l’Union européenne n’a pas d’autre possibilité que d’envisager de nouvelles sanctions à l’encontre du gouvernement bélarusse.
In my opinion, following the continual violation of human rights principles and the rule of law, the European Union has no option but to consider reimposing sanctions on the Belarusian administration.

J’ai voté en faveur de cette résolution car je pense que, face aux nouveaux défis que sont par exemple le changement climatique et l’appauvrissement de la biodiversité, nous devons assurer un meilleur fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire, tout faire pour que les agriculteurs touchent de justes revenus, promouvoir la transparence des prix d’un bout à l’autre de la chaîne d’approvisionnement alimentaire, améliorer la concurrence, lutter contre la volatilité des prix et améliorer la circulation des informations entre les partenaires du marché.
I voted for this resolution because I believe that we must ensure better functioning of the food supply chain and push for fair revenues for farmers, the promotion of price transparency throughout the food supply chain, competition, the combating of price volatility and improved information exchange between market partners, in view of the new challenges like climate change and biodiversity loss.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que, face à l’importance de la question à l’examen, le Parlement devrait avoir plus de temps pour expliquer sa position au Conseil.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that, given the importance of the subject under discussion, Parliament should have had more time to explain its position to the Council.

Je pense bien sûr à la Grèce, aux pays qui bénéficient d'un soutien international comme l'Irlande ou le Portugal mais aussi à l'Espagne qui fait face à une grave crise de son secteur immobilier et de certaines de ses banques.
I am of course referring to Greece, to countries which receive international aid, such as Ireland or Portugal, and also to Spain, which is facing a serious crisis in its property sector and in relation to some of its banks.

Sur le thème de la confiance à redonner aux consommateurs, je pense aussi à la confiance créée par les assureurs quand, face aux désastres que peuvent engendrer les catastrophes naturelles ou industrielles, ils se mobilisent pour prévenir les risques ou en limiter les impacts.
As regards restoring consumer confidence, I also have in mind the confidence insurers inspire when they work together to reduce the risk or limit the impact of the catastrophic consequences that can result from natural or industrial disasters.

Je pense que, face au progrès de la mondialisation, nous allons devoir accorder davantage d’importance aux épidémies animales.
I think that, with increasing globalisation, we shall need to take more account of outbreaks of infectious animal diseases.

Comme vous devez le savoir, je pense, la face de l'OTAN est sur le point de changer de manière spectaculaire avec l'invitation qui a été faite à sept nouveaux pays de se joindre à l'alliance.
As I expect you know, the face of NATO is about to change dramatically with the invitation to seven new countries to join the alliance.

Malgré mes critiques sur cette réalité socioéconomique et politique, je pense que face à ces défis, il est excitant de faire de la politique.
Despite my criticism of this socioeconomic and political reality, I find it exciting to be involved in politics because of these challenges.