Traduction de «pense que david milgaard croupirait » (Français → Anglais) :

On pense évidemment à Donald Marshall, à Guy Paul Morin et à David Milgaard.
The names of Donald Marshall, Guy Paul Morin and David Milgaard come to mind.

On pense immédiatement à Guy-Paul Morin, Donald Marshall et David Milgaard.
We only need mention them Guy-Paul Morin, Donald Marshall and David Milgaard.

On peut faire valoir que, si ce n'était de la preuve génétique qui a permis, au bout du compte, de les disculper, le nom de David Milgaard n'aurait jamais été réhabilité et Guy Paul Morin, reconnu coupable à tort du meurtre de Christine Jessop il y a quelques années, croupirait toujours dans un pénitencier.
Arguably, but for DNA evidence which was ultimately used to exonerate them, David Milgaard's name would never have been cleared, and Guy Paul Morin, wrongfully convicted of murdering Christine Jessop some years ago, would still be languishing in a penitentiary.

Si la mère de David Milgaard essayait de rencontrer le premier ministre actuel plutôt que le précédent, je pense que David Milgaard croupirait toujours en prison.
I think if David Milgaard's mother was trying to meet this Prime Minister rather than the former one, David Milgaard would still be rotting in jail.

Je pense ici aux cas de David Milgaard et de Steven Truscott, qui a fait la manchette des journaux récemment et qui continue de se battre pour blanchir son nom. Une base de données d'ADN bien gérée pourrait être tellement utile pour prouver l'innocence des gens.
I think of the David Milgaards and Steven Truscott, who was recently in the news as he still struggles to try to clear his name, and what a proper functioning DNA data bank could do in proving people are innocent.