Traduction de «pense que cette proposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément
if this proposal is acceptable

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que cette proposition va de soi, mais je demande au député d'exiger que ce gouvernement fasse en sorte que cette responsabilité dans la réalisation de cette entente que l'on retrouve dans cette proposition soit confiée aux provinces.
I think the proposal is the obvious solution but I encourage the member to demand that the government let the provinces implement the agreement, which is part of his proposal.

Je pense néanmoins utile, pour votre travail et pour votre information, de faire aujourd'hui cette mise à jour et de faire devant vous le point de la négociation.
I think it is useful, however – for your work and your information – to give you an update today on the negotiations.

La Commission pense qu’il pourrait exploiter davantage les analyses d'impact dans ses processus décisionnels, par exemple en prenant intégralement en compte les analyses d'impact de la Commission avant d'entamer ses travaux sur les propositions qui lui sont soumises.
The Commission considers that it could make greater use of impact assessments in its decision-making processes, for example by taking into full account the Commission’s impact assessments when starting work on the accompanying proposals.

En second lieu, encore une fois, si la ministre propose de consulter les provinces et les administrations autochtones et si cette proposition n'est pas acceptée, ou si la ministre pense que sa proposition n'a pas été acceptée de bonne foi, elle pourrait fort bien s'acquitter de cette proposition de consultation dans les dix jours ou dans les 20 jours selon le cas.
Secondly, again, if the minister makes an offer to consult with the provinces and the aboriginal governments and that offer is not accepted, or the minister doesn't believe someone's operating in good faith, she could very well discharge that offer to consult within 10 days, if that's appropriate, or within 20 days.

Je pense que les propositions présentées ici sont un bon point de départ pour apporter des réponses crédibles à tous ceux qui demandent un système efficace, responsable et transparent, et je tiens à remercier tout particulièrement M. Andor pour sa collaboration utile et constructive à cette entreprise.
I think these proposals are a good basis to give credible responses to all demands for an effective, accountable and transparent system and I want to thank Laszlo especially for his valuable and constructive collaboration in this endeavour.

3. Si, après réception d'une proposition présentée conformément aux paragraphes 1 et 2 de l'article IX, l'autre organe de gestion («organe de gestion faisant objection») estime que la proposition ne répond pas aux exigences spécifiées au paragraphe 1, ou s'il s'oppose par ailleurs à cette proposition, il informe rapidement (normalement avant la prochaine réunion de la commission technique) et par écrit l'organe de gestion proposant de son objection en joignant à cette notification toute information susceptible d'étayer son point de vue, par exemple, des informations démontrant que l'adoption de la proposition aurait probablement pour conséquence:
3. If, after receipt of a proposal made in accordance with paragraphs 1 and 2 of Article X, the other Management Entity (‘Objecting Management Entity’) is of the view that the proposal does not meet the requirements specified in Paragraph 1 above or otherwise objects to the proposal it shall promptly (normally by the next Technical Commission Meeting) notify the Proposing Management Entity in writing of its objection and shall include any available information supporting its objection; for example, information demonstrating that the proposal, if adopted, would likely:

Je pense que cette proposition est compatible avec nos deux objectifs: soutenir l'activité économique en cette conjoncture difficile et renforcer la crédibilité du pacte en évitant la répétition des erreurs commises dans le passé en période de forte croissance.
I believe this proposal is consistent with our two objectives: sustaining economic activity at a difficult juncture and strengthening the credibility of the Pact by avoiding the repetition of past policy mistakes in periods of high growth.

La Commission pense que le CEPOL est tout désigné pour remplir cette mission au niveau de l'Union.
The Commission considers that CEPOL is ideally situated to carry out such a task at EU level.

Par ailleurs, la Commission pense qu'il serait souhaitable de ne pas limiter cette évaluation aux techniques d'enquête utilisées pour détecter des infractions, mais de l'étendre à celles qui sont particulièrement pertinentes aux enquêtes sur la grande criminalité.
The Commission also considers that it would be advisable not to limit the evaluation exercise to the investigative techniques used for the detection of crimes, but extend it to those that are of particular relevance to investigate serious crime.

Si la ministre respecte l'entente du maire de Saint-Jean, la proposition, et que le ministre pense que cette proposition est concordante avec sa proposition du 19, ma foi, qu'est-ce que ça lui prend de plus?
If the Quebec minister abides by the agreement, or rather the proposal, from the mayor of Saint-Jean, and the federal minister thinks that it is consistent with his proposal of July 19, what more does he need?