Vertaling van "pense que cela établit très " (Frans → Engels) :

M. William Rennicke: Je dirai juste deux choses: en ce qui concerne cette expérience en matière de partage, c'est seulement un exemple, et je pense que cela marche très bien.
Mr. William Rennicke: Just a couple of things: as far as the experience with sharing is concerned, it's just one example, and I think it works very well.

Je pense que cela serait très problématique.
I think that would be very problematic.

Je pense que cela est très important pour la société canadienne.
I think this is very important for Canadian society.

Je pense que cela est très bien reflété aussi dans le traité de Lisbonne, où il apparaît très clairement que les pouvoirs du Parlement sont fortement renforcés et que les parlements nationaux seront plus impliqués dans le processus législatif européen.
I think this was very well reflected also in the Lisbon Treaty, where it is very clear that Parliament’s powers are very much strengthened and when we are going to include the national parliaments more in the European legislative process.

Je pense que cela est très important, mais il semble très clair en ce moment que le système ne fonctionne pas correctement.
I think that is very important, but it is very clear at the moment that the system is not working.

Je pense que cela explique très clairement ce qui nous inquiète concernant cette disposition sur l'immigration inscrite dans la Loi d'exécution du budget.
I think that spells out very clearly what our concerns are with this provision regarding immigration in the budget implementation act.

M. Laurie Arron: Je pense que cela établit très clairement un précédent, et c'est en ce sens que c'est important.
Mr. Laurie Arron: I think it set a very clear precedent, so in that sense it's significant.

Je pense que cela est très important.
I think it is a very important point.

Je pense que cela serait très imprudent car cela pourrait, à mon avis, miner l’ensemble de la proposition, ce qui serait une très mauvaise chose, car nous devons avancer rapidement.
This would be very unwise, in my view, and it could, in fact, undermine the entire proposal, which would be a very bad development, for we need to move forward quickly.