Vertaling van "pense que cela serait très " (Frans → Engels) :

Je pense que cela serait très utile, car cela permettrait au Canada d'être représenté dans l'ensemble des Amériques.
I think that would be a very helpful area because it would represent Canada to the whole of the Americas.

Je pense que cela serait très intéressant.
I think it would be really interesting.

Je pense que cela serait très important.
I think that would be important.

Je pense que cela serait très lié à cette discussion, l'établissement de ce mécanisme à l'intention des enfants, pour le bien-être des enfants de ce pays.
I think this would be a very integral part of that discussion in building that particular mechanism for children, for the well-being of our children in this country.

Je pense que cela serait très problématique.
I think that would be very problematic.

Pour ma part, je pense que cela serait très nuisible pour l’Europe, compte tenu de l’état pitoyable des fondamentaux de l’économie des USA et de leur refus de mettre de l’ordre dans la sphère financière, en plus des raisons de principe qui me conduisent à m’opposer à l’idée que ce partenariat soit, comme beaucoup d’entre vous l’ont répété, la pierre angulaire de la politique de l’Union européenne.
Personally, I think it would be very detrimental for Europe, given the miserable state of the fundamental elements of the US economy and the refusal by the US to set its financial house in order, in addition to reasons of principle that lead me to oppose the idea that this partnership should be, as many of you have said, the cornerstone of the European Union’s policy.

S'il me reste du temps, c'est la seule chose sur laquelle j'aimerais vous entendre, mais vous avez choisi de ne pas en parler, alors — En tant que citoyen, en tant que Canadien, cela me préoccupe, et je crois que mon entreprise, qui s'occupe de la gestion des dossiers, n'aimerait pas être déléguée, comme vous le dites, pour commencer à passer à travers des dossiers afin de trouver des renseignements pour — Je pense que cela serait très difficile.
If I have any time left. that's the only thing I would like your comment on, but both of you have chosen not to, so— As a personal citizen, as an individual Canadian, I would be concerned, and I believe my company, which is in the records management business, would have problems being deputized, as you say, to start going through records and finding information on behalf of—I think it would be very difficult.

Je pense que si une majorité du Parlement votait demain en faveur de ces amendements, cela serait très sage et témoignerait d’une politique saine.
I think it would be very wise and would bear witness to sound policy if a majority in Parliament were to vote in favour of them tomorrow.

Je pense que cela serait très imprudent car cela pourrait, à mon avis, miner l’ensemble de la proposition, ce qui serait une très mauvaise chose, car nous devons avancer rapidement.
This would be very unwise, in my view, and it could, in fact, undermine the entire proposal, which would be a very bad development, for we need to move forward quickly.

J'entends aussi très souvent des plaintes sur la complexité des aides au niveau européen : il serait très difficile de satisfaire aux exigences à l'encontre des petites et moyennes entreprises, et, de ce fait, cela serait très cher.
Then I often hear complaints that support at a European level is very complicated, that compliance with the requirements imposed on SMEs is very difficult and that this often made the whole thing very expensive.