Traduction de «pense que cela aidera notre » (Français → Anglais) :

Cela les aidera, pense la Commission, à estimer le nombre d'EIE qui auront été menées selon les types de projets et à évaluer le fonctionnement et la qualité du travail accompli.
This will assist them, in the Commission's view, in evaluating the number of EIAs carried out, and the types of projects involved, and in assessing the performance and quality of work done.

C’est donc quelque chose qui m’intéressait beaucoup, et je pense que cela aidera surtout les jeunes dans notre société.
So it was something that I had a great interest in, and I think it will especially help the young people in our society.

Je pense que cela renforce notre crédibilité, mais beaucoup de choses relèvent aussi de la compétence des États membres, ce qui signifie que cela n’est pas aussi facile.
I think this builds up our credibility, but a lot is also within Member States’ competence which means it is not that easy.

Je pense que cela constitue notre principale pomme de discorde lors des conférences de révision quinquennales.
I think this should be the main bone of our contention at the five-yearly review conferences.

Selon le National Post du 5 avril, il a dit: «Je pense que cela aidera notre campagne de financement».
I quote from the National Post of April 5. He said, “I think it will help our fundraising”.

Cela nous aidera dans les agences centrales, et je pense que cela aidera les parlementaires à assurer la transparence que vous souhaitez.
It will help us in central agencies, and I think it will help parliamentarians provide the transparency you want to have.

Je pense que cela aidera l'Assemblée que je commence par parler des problèmes soulevés dans la question orale déposée par quatre groupes politiques du Parlement.
I think it will assist the House if I begin by referring to the issues raised in the oral question tabled by four political groups in the House.

Je pense que l'intégrer, comme l'a dit le commissaire Patten, dans l'acquis communautaire est un point fondamental et que cela aidera certainement les pays candidats à accélérer les procédures de ratification.
I would say that making this issue, as Commissioner Patten said, part of the acquis communautaire is a crucial point and this will certainly help the candidate countries to speed up their ratification procedures.

Je pense que cela aidera à consolider les réformes déjà en cours en Chine plutôt qu'aboutir à de nouvelles concessions inacceptables.
This, I believe, will help cement reforms already under way in China, rather than amounting to unacceptable new concessions.

Lorsque le programme sera universellement accessible, je pense que cela aidera inévitablement un plus grand nombre de personnes qui vivent dans la pauvreté et que cela aidera également, je l'espère, un certain nombre de gens qui ne connaissent pas ce genre de difficultés financières mais dont les enfants sont néanmoins susceptibles d'avoir bon nombre de ces problèmes.
When you do make the program universally accessible, you will, I think, inevitably touch more of those who are living in poverty and still be able to reach, one hopes, a number of those who aren't in those financial circumstance but whose children nevertheless are susceptible to many of these problems.