Traduction de «pense qu'il serait extrêmement intéressant » (Français → Anglais) :

Je pense que cela serait extrêmement boiteux et l'application présente d'une loi de 120 ans serait très difficile.
This would, I think, be extremely awkward and it would be very difficult to apply legislation now that dates back 120 years.

Pour quelqu'un qui s'intéresse sérieusement aux travaux du Parlement, cela serait extrêmement intéressant.
That, for anyone who is seriously interested in the work of Parliament, would be extremely interesting.

Il serait extrêmement intéressant pour nous d'examiner la question du Sénat de façon plus ouverte et de considérer les avantages que pourrait apporter une réforme du Sénat.
It would be wonderful for us to deal with the issue of the Senate in a more open fashion as to what value a reformed Senate could have.

Je pense qu’il serait extrêmement intéressant de le comparer, par exemple, au coût des formations en droit fiscal.
I think that it might be quite interesting to compare it with the cost of tax legislation courses, for example.

En tant que parlementaire représentant la Chypre, je pense qu'il serait extrêmement intéressant de mettre cette expérience en pratique dans le cas de Chypre.
As a Member from Cyprus, I think it would be extremely interesting to put this experience into effect in the case of Cyprus.

– (SV) Monsieur le Président, je pense qu’il serait extrêmement utile que l’UE entame un dialogue interconfessionnel au plus haut niveau.
– (SV) Mr President, I believe it would be extremely worthwhile for the EU to start an inter-faith dialogue from the highest level.

Il y a, à tout cela, une dimension qui manque totalement, et je pense qu’il serait extrêmement intéressant si vous pouviez y revenir avant de présenter de nouvelles propositions.
There is a dimension to all this which is entirely lacking, and I think it would be immensely interesting if you could return to it when you present new proposals.

Si le député estime que nous devrions viser un taux de contenu rigoureusement canadien de 30 p. 100 pour Fox TV, alors je pense que ce serait très intéressant.
If the hon. member thinks the direction should be a 30% basic strictly Canadian content rate for Fox TV, I think that would be very interesting.

Il serait extrêmement intéressant de demander au commissaire s’il pense être en mesure de présenter à court terme une proposition de directive-cadre.
It would be excellent if we asked the Commissioner if he thought he would be able to draft a proposal for a framework directive in the shorter term after all.

J'ai souvent pensé qu'il serait extrêmement intéressant de réunir dans une grande pièce les représentants appropriés des 35 à 40 disciplines concernant la santé et d'avoir une réflexion approfondie sur la place que chacun doit occuper dans le système global.
I have often thought it would be enormously interesting if one could put the 35 to 40 health disciplines in a big room with appropriate representation and have a think-tank on where the appropriate place of each one of them in the overall system is.