Vertaling van "pense qu'elle veut proposer " (Frans → Engels) :

Je pense qu'elle veut proposer un genre de démarche par étapes, dans le cadre de laquelle ichannel voudrait peut-être télédiffuser en direct les séances des comités du Sénat, plutôt que de le faire en différé, comme c'est actuellement le cas avec la CPAC.
I believe she is thinking about proposing a kind of step-by-step proposal, where maybe the ichannel will be interested in live coverage of the Senate committee hearings rather than the delayed process we have now with CPAC.

L'UE pense-t-elle sérieusement proposer son aide pour enrayer le développement de la crise alimentaire mondiale?
Is the EU serious about helping to tackle the developing world food crisis?

Monsieur Moore, est-ce que l'opposition est en mesure de nous présenter aujourd'hui la liste des témoins qu'elle veut proposer?
Is the opposition prepared to present their suggested witness list to us today?

Quelles initiatives la Commission pense-t-elle pouvoir proposer afin de permettre aux exportateurs de produits irlandais à destination de l'Europe continentale de lutter à armes égales avec leurs concurrents ?
What new initiatives does the Commission consider it can bring forward to create a level playing field for Irish exporters to continental Europe?

Ne pas perdre mais continuer à développer les compétences technologiques et humaines du secteur constitue, je pense, un véritable enjeu pour l’Europe si elle veut, comme elle l’exprime, avoir une compétence autonome et compétitive en ce domaine et moi aussi, je pense qu’il est important d’adresser un signal fort au prochain Conseil des ministres.
I believe that continuing to develop technological and human competence in the sector, rather than losing them, would be the real goal for Europe if, as stated, it is to possess an autonomous, competitive competence in this field. I too believe it is important to send a strong signal to the forthcoming Council of Ministers.

Quelles initiatives la Commission pense-t-elle pouvoir proposer afin de permettre aux exportateurs de produits irlandais à destination de l'Europe continentale de lutter à armes égales avec leurs concurrents?
What new initiatives does the Commission consider it can bring forward to create a level playing field for Irish exporters to continental Europe?

Je pense que le plus important, c'est ce que l'Union fera à l'avenir, le rôle qu'elle veut jouer dans le monde globalisé et donc les fonctions qui doivent être assumées au niveau communautaire pour atteindre ces objectifs.
I feel that the most important thing is what the Union will do in the future, what role it will play in the globalised world and, therefore, what tasks have to be performed at Community level for these objectives to be achieved.

Je pense qu'elle veut vraiment réduire la taille de son ministère et se retirer des secteurs qui traditionnellement et de par la Constitution sont considérés comme étant de compétence provinciale.
I think she is sincere in downsizing her department and getting out of areas that are traditionally and constitutionally in provincial jurisdiction.

M. Robertson : Je ne peux pas m'exprimer au nom du sénateur Fraser, mais je pense qu'elle veut proposer une procédure accélérée pour que le projet de loi atteigne le stade où il était au moment de la prorogation.
Mr. Robertson: Without speaking for Senator Fraser, I think the idea is that this is a fast-track mechanism to get a bill to the same point it was at prorogation.

Avec de telles croyances sociales, lorsque la mère tente de réduire le droit de visite du père, on pense qu'elle veut se venger et lorsqu'elle soutient qu'il y a maltraitance, on ne la croit pas.
Within the context of such societal beliefs, a mother's attempt to minimize a father's access is considered vindictive and abuse allegations are deemed untrue.