Traduction de «pense qu'aucun député » (Français → Anglais) :

Je pense qu'aucun député ici présent croît qu'il n'est pas dans l'intérêt public de mettre un frein aux émeutes aussi vite que possible.
I do not think any member in the House would deny that it is in the public interest to stop riotous behaviour as quickly as possible.

considérant que l'article 62 de la constitution de la République hellénique dispose que, durant la législature, aucun député n'est poursuivi, arrêté, emprisonné ou soumis à une forme quelconque de détention sans l'autorisation préalable du parlement;
whereas Article 62 of the Constitution of the Hellenic Republic provides that, during the parliamentary term, Members of Parliament may not be prosecuted, arrested, imprisoned or otherwise confined without prior leave granted by Parliament;

considérant que l'article 62 de la Constitution de la République hellénique dispose que, durant la législature, aucun député n'est poursuivi, arrêté, emprisonné ou soumis à une forme quelconque de détention sans l'autorisation préalable du Parlement;
whereas Article 62 of the Constitution of the Hellenic Republic provides that, during the parliamentary term, Members of Parliament may not be prosecuted, arrested, imprisoned or otherwise confined without prior leave granted by Parliament;

CWU pense qu’aucune contribution propre ne devrait être exigée de RMG et préconise une application généreuse des mesures d’aide en vue de rendre le processus de transition le plus harmonieux possible pour les employés de RMG.
CWU believes that no own contribution should be required from RMG and advocates a generous appreciation of the aid measures with a view to making the transition process as smooth as possible for RMG’s workers.

Je soulève la question de privilège parce que je pense qu'aucun député ne devrait être intimidé, menacé ni être victime de violence verbale.
I have raised this question of privilege because I do not think that any member of this House should be intimidated, should be threatened, or verbally abused.

Aucun député au Parlement européen ne peut être membre du conseil d’administration.
No Member of the European Parliament shall be a member of the Administrative Board.

considérant que, aux termes de l'article 27, paragraphe 4, de la Constitution tchèque, aucun député ou sénateur ne peut faire l'objet de poursuites pénales sans l'accord de l'assemblée dont il est membre et que, si l'assemblée concernée refuse de donner son accord, les poursuites pénales sont à jamais exclues,
whereas, according to Article 27(4) of the Czech Constitution, no Member of Parliament or Senator may be criminally prosecuted without the consent of the chamber of which he or she is member and, if the respective chamber denies its consent, criminal prosecution shall be excluded forever,

Je ne la tolère pas, et je pense qu'aucun député de cette Chambre ne la tolère non plus.
I do not and will not tolerate it and I do not believe any member of the House will tolerate it.

Je pense qu'aucun député siégeant de ce côté-ci ne s'opposerait à ce genre de subventions qui viennent en aide aux gens dans le besoin.
I do not think we would find too much opposition to those types of grants on this side of the House which actually help people in need.

Je peux vous dire sans ambages que si des gens me disaient: investissez 20 milliards de dollars dans ce programme et vous supprimerez la pauvreté, ou bien dépensez 10 milliards de dollars et toutes ces personnes vont voir leur sort s'améliorer et tout le monde sera mieux loti.Je pense qu'aucun député ne dirait non à cela.
I'll tell you clearly that if people would say to me, invest $20 billion in this program and you will eradicate poverty, or spend $10 billion and all these individuals are going to be lifted up and everybody is going to be better off.I don't think any member of Parliament would say no to that.