Vertaling van "pense pouvoir faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions
it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred

pouvoir faire l'objet de
be eligible for

pouvoir faire l'objet d'un appel ou d'une révision
be subject to appeal or review

pouvoir faire l'objet d'une conversion
be capable of being commuted

réservation du pouvoir de faire une nouvelle disposition
reservation of power to resettle

faire tout ce qui est dans leur pouvoir
to use their best endeavours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, je n'ai pas le don d'ubiquité et l'examen de ce texte, qui modifie le Code criminel, est l'endroit où je pense pouvoir faire ma modeste contribution, vu mes antécédents professionnels.
Unfortunately, I do not have the gift of ubiquity, and the study of this bill, which amends the Criminal Code, is where I think I can make a modest contribution, considering my professional background.

Le problème est entre autres que l'ancien gouvernement a pensé pouvoir faire des économies du côté du système d'inspection, mais ce n'était pas la voie à suivre.
The problem, among other things, is that the former government thought it could save money on the inspection system, but that was not the way to go.

Que pense pouvoir faire de plus la Commission pour éviter de telles situations dans ce domaine?
What more does the Commission think it can do to avoid such situations in the field?

Je pense avoir également répondu à M. Sonik en confirmant mon engagement, et je pense pouvoir faire la promesse, au nom de la Commission - M la vice-présidente Wallström est également chargée de la communication - que nous allons faire tout notre possible pour informer les citoyens, et en particulier les jeunes citoyens, qui sont donc encore novices, des risques et des dangers qu’ils courent chaque fois qu’ils se déplacent en voiture.
I believe that I have also answered Mr Sonik by confirming my commitment, and I think that I can make this commitment on behalf of the Commission – Vice-President Wallström is also responsible for communication – that we will do all we can to provide information to citizens and above all to young citizens, who are therefore learners, of the risks and dangers that they run every time they travel in a vehicle.

Le ministre du Travail a dit qu'il pense pouvoir faire adopter le projet de loi par la Chambre d'ici à lundi.
The labour minister has said that he expects to have the legislation through the House by next Monday.

Ma conviction profonde et sincère, c'est que tous les députés ministériels participant au débat, et surtout le ministre des Ressources naturelles, devraient suivre les sages conseils des anciens: on ne devrait prendre la parole que si on pense pouvoir faire mieux que le silence.
It would be my sincere and heartfelt opinion that all government members in this debate, and especially the Minister of Natural Resources, should follow the sage advice of our elders that one really should not deliver a speech if one has no intention of improving on silence.

- (EN) Monsieur le Président, j'ai pensé pouvoir faire quelques commentaires et répondre à certaines des questions soulevées.
– Mr President, I just thought I could make a few comments and reply to some of the questions.

En outre, il est certain que le lieu où l'OMC, - voire, avant cela, la conférence des ministres - se réunira n'est pas, dans cette optique le meilleur qui soit. Que pense pouvoir faire la Commission dans le cadre d'une campagne d'information générale en vue de changer cette situation ?
What does the Commission think it can do, in terms of a general information campaign, to bring about change?

Elle pourra également exercer une influence modératrice sur la Grande-Bretagne, qui pense pouvoir faire figure de pont entre l’Amérique et l’Union européenne mais qui, si elle persiste dans cette attitude, représentera davantage un obstacle qu’une solution.
It will also be able to exercise a restraining influence on Great Britain which believes that, through its action, it can act as a bridge between America and the European Union but which, at this rate, will be more of a hindrance than anything else.

Dans l'ensemble, il pense pouvoir faire cinq projets.
' Basically, they think they could do five of them.