Vertaling van "pense personnellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

pense-bête
checklist

mémo | pense-bête
reminder

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
Personal history of poor personal hygiene

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

Honni soit qui mal y pense
Evil be to him who evil thinks

Formulaire de rétroaction sur LES HÉROS de Sauve-Qui-Pense
Feedback Form re: Smartrisk Heroes

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel
life coaches | personal development counsellor | life coach | life mentor

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et je pense même possible, à titre personnel, que nous nous mettions d'accord en particulier, durant cette période, sur un futur partenariat ambitieux en matière de politique étrangère et de sécurité extérieure.
And personally I even think that we will be able to agree during this period on an ambitious future partnership in the areas of foreign policy and external security.

Je pense personnellement que les citoyens européens ne le savent pas assez, et que vos mérites doivent être reconnus davantage.
I personally believe this is not sufficiently known by the citizens of Europe, and you deserve more credit and recognition for this.

Sauf tout le respect qui leur est dû, certains d'entre eux pourront encore le faire à 60 ans, mais je pense personnellement que les forces armées doivent faire appel assez rapidement à un personnel plus jeune et néanmoins expérimenté.
With all due respect, I think some may be able to do it at age 60, but I personally think that armed forces should rotate through young people reasonably quickly, commensurate with experience.

Je pense personnellement que nous devrions examiner chaque poste de dépense pour voir si cette dépense est justifiée ou non.
As far as I am concerned, we should hold each item of expenditure up to the light to see whether the expense in question is justified or not.

Je pense personnellement qu'il est très difficile d'interdire l'utilisation des déchets ménagers en tant qu'aliments pour animaux.
I personally think it is quite difficult to ban household waste being used as feed.

Je pense personnellement que les deux camps se trompent.
I personally believe both sides are wrong.

Si nous croyons, comme je le pense personnellement, que le plus grand défi du XXe siècle est la démocratisation de la Chine, l'exemple d'Hong Kong représente naturellement une expérience fascinante.
If we believe, as I do, that the biggest challenge of the 21st century is the democratisation of China, then of course Hong Kong is a fascinating experiment.

Je pense personnellement que l'Europe a tout à gagner à persévérer dans la voie choisie.
Personally I believe that Europe has everything to gain by persevering along its chosen path.

Je pense personnellement qu'un allégement des impôts permettrait aux Canadiens de remettre de l'ordre dans leurs finances personnelles, car c'est une situation qui devient inquiétante, surtout avec un taux d'épargne négatif.
I would argue that the one thing tax relief could provide Canadians with is an opportunity to get their own personal financial houses in order, because that's becoming a real worry, particularly with the negative savings rate.

Le Bloc québécois pense, et je le pense personnellement, que le Chambre devrait également dire que c'est assez!
The Bloc Québécois and I think that the House should say enough is enough.