Traduction de «pense pas réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

pense-bête
checklist

mémo | pense-bête
reminder

Honni soit qui mal y pense
Evil be to him who evil thinks

Formulaire de rétroaction sur LES HÉROS de Sauve-Qui-Pense
Feedback Form re: Smartrisk Heroes

coût réel | coût réellement engagé | coûts réels
actual cost | real cost | actual costs

route réellement suivie | TMG
track made good | TMG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne pense pas réellement que nous ayons la responsabilité de faire l'éducation des Canadiens par le truchement de nos stations de radio.
I do not really think we have a responsibility on our radio stations to educate Canadians.

Je pense donc réellement que c'est un crime de payer autant d'intérêt, qui représente une partie substantielle du budget et une partie substantielle des impôts que paient les Canadiens.
So I really do believe it is a crime that we're paying interest payments like that and that a substantial part of the budget and a substantial part of what Canadians pay in their personal taxes goes toward interest payments.

Ce rapport représente un bon compromis, et je pense devoir réellement insister sur le fait qu’il accorde l’attention nécessaire aux droits des personnes handicapées en imposant aux sociétés d’autobus et d’autocar de fournir une plus grande assistance aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite.
The report represents a good compromise, and I feel I really must emphasise the fact that proper attention has been given to the rights of disabled persons by requiring greater assistance from bus and coach companies for all disabled persons or persons with reduced mobility.

Et quand je dis «nous», je pense réellement «nous»: il s’est réellement agi d’un effort conjoint.
And when I say 'we', I really mean: 'we': it has really been a joint effort.

Je ne pense donc réellement pas que ce type de programme de stabilisation nous serait utile.
So I don't really think that type of stabilization program would work for us.

C’est pour moi, toujours valide, mais actuellement, je pense que, réellement, le moment n’est pas propice.
In my view they are still valid, but I think that, realistically, the time is not right.

Je ne pense pas réellement que le budget européen soit axé sur l’avenir; nous investissons encore trop dans les politiques agricoles traditionnelles et trop peu dans l’éducation, le développement et la recherche.
I do not actually think that the European budget is focussed on the future; we are still investing too much in traditional agricultural polices and too little in education, development and research.

Il comprend plusieurs suggestions très précises qui, je pense, pourraient réellement faire la différence dans un monde politique tellement caractérisé par les paroles creuses et les promesses en l’air.
It includes a number of very precise suggestions, which I believe could really make a difference in a political world so much characterised by words and empty promises.

Il s’agissait d’un moment réellement historique à Luxembourg, l’un de ceux dont de nombreux députés du Parlement peuvent, je pense, être réellement fiers.
It was a genuinely historic moment in Luxembourg and one from which I think many of the Members of the European Parliament can take real pride.

Le commissaire David Byrne, responsable de la santé et de la protection du consommateur, a déclaré: "Je pense que nous devons limiter les transports d'animaux sur longues distances à ceux qui sont réellement nécessaires".
Commissioner David Byrne, responsible for Health and Consumer protection, said: "I believe that we need to limit the transport of animals over long distance journeys to the really necessary ones".