Vertaling van "pense pas que vous ayez rétracté vos propos " (Frans → Engels) :

Personnellement, je ne l'accepte pas parce que je ne pense pas que vous ayez rétracté vos propos.
I personally won't accept that, because I don't think you have discarded it.

Monsieur le Commissaire, vos propos sur la santé et la sécurité au travail m’ont intéressé et, même si vous n’envisagez pas d’étendre la directive, je pense que vos commentaires laissent une certaine marge de manœuvre pour garantir l’amélioration des conditions de santé et de sécurité des travailleurs domestiques.
Commissioner, I was interested in your words on occupational health and safety and, even though you do not foresee extending the directive, I think your comments leave some scope for flexibility in ensuring better health and safety conditions for domestic workers.

– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, merci pour vos propos. Comme vous, je pense que nous devons écouter nos concitoyens et leur redonner foi dans le projet européen.
– (ES) Mr President, Commissioner, thank you for your words, and I agree with you that we must listen to our citizens and restore their faith in the European project.

− Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, si je n’ai pu, physiquement vous entendre, vos propos, Monsieur le rapporteur, m’ont été, je le pense, fidèlement rapportés, ainsi que les vôtres, Monsieur le Commissaire.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, although I could not physically hear you, Mr Désir, your remarks have, I believe, been faithfully reported to me, as have yours, Commissioner.

Je pense que la Commission comme le Conseil ont pris acte de vos propos et je suis certain qu'ils vous fourniront des réponses écrites aux requêtes que vous venez de formuler.
I think that both the Commission and the Council have taken note of what you said and I am sure that they will provide written answers to the requests that you have just made.

(EN) Monsieur Watson, je suis très heureux que vous n’ayez pas dû émettre un vote contraire à vos propos.
Mr Watson, I am very happy that you did not have to vote contrary to the way you spoke.

Je n'accepte tout simplement pas vos propos, sénateur Cools, et je vous prierais de vous rétracter.
I must object to your wording. I simply do not accept it, Senator Cools, and I would ask you to retract.

Je pense qu'il convient de nuancer vos propos quand vous prétendez qu'il s'agit d'un simple préambule qui concerne la nature du projet de loi proprement dit et qui est donc d'une portée limitée.
I want to qualify your statement that it is merely a preamble; it is concentrated on the nature of this bill; and it is of limited consequence.

M. Vic Toews: Monsieur Redekop, avant d'aller plus loin, je ne pense pas que vous ayez indiqué vos qualifications.
Mr. Vic Toews: Dr. Redekop, before we go any further, I don't think you have put your qualifications on the table.

Je sais que vous avez rétracté une partie de vos propos le lendemain, mais vous avez justifié vos remarques et vous avez déclaré: « Si je le dis, c'est parce que je pense qu'il est vraiment dangereux que les gens soient tout à fait inconscients de ce genre de situation».
I know you retracted part of this the next day, but you justified it and you said: “I'm making this comment because I think it's a real danger that people be totally oblivious to this kind of issue”.