Traduction de «pense pas que ces chiffres soient biaisés » (Français → Anglais) :

Je ne pense pas que ces chiffres soient biaisés parce qu'ils sont fondés sur des statistiques d'Agriculture Canada, mais ils montrent que la consommation de poulet a augmenté de 61,5 p. 100 entre 1978 et 1997—pour passer de 15,6 à 25,2 kilogrammes par personne—tandis que d'autres denrées qui n'étaient pas gérées ont en réalité accusé des baisses.
I don't think it was biased because it was based on Agriculture Canada statistics, but it does show that chicken did increase in consumption from 1978 to 1997 by 61.5%—that is, it went from 15.6 kilograms per person to 25.2—whereas other commodities that were non-supplied actually had decreases.

Je ne pense pas que les chiffres soient très différents.
I do not think the numbers are much different.

Ce n'est qu'une petite partie du budget qui est consacrée à la tenue du registre informatisé—ce n'est pas négligeable, mais c'est tout de même une petite partie. Je ne pense donc pas que les chiffres soient en cause.
Only a small component goes to maintaining the computerized registry—not an insignificant component, but a small component—so I'm not sure that the figures really jell.

Je pense que si l'on continue à pratiquer ce genre de pêche, elle risque de causer des dommages considérables et de compromettre l'avenir du secteur de la pêche du homard, pour autant que ces chiffres soient exacts—et il paraît que ce sont ceux du MPO.
If that kind of fishery continues, it would be my opinion that there's the possibility of extensive damage to the fishery and the future of the lobster industry if those numbers are correct—and we're told they're DFO numbers.

Je ne pense pas que les objectifs de l’UE concernant ses différentes politiques soient compatibles avec ce chiffre.
I do not believe that the EU’s policy objectives are compatible with such a figure.

M. Steve Mahoney: Je ne pense pas que ces chiffres soient justes.
Mr. Steve Mahoney: I don't think those figures are accurate.