Vertaling van "pense depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

chute sur ou depuis un escalier mécanique
Fall on or from escalator

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission salue les mesures positives qui ont été prises depuis juillet mais pense que beaucoup reste à faire pour mettre pleinement en œuvre ses recommandations.
The Commission welcomes the positive steps taken since July, but considers that much remains to be done to fully implement its recommendations.

Une grande majorité (87 %) pense également que l'UE a besoin d'une politique de protection civile en raison de la nature transfrontière des crises, et 81 % estiment qu'une action coordonnée au niveau de l'UE pour répondre aux catastrophes est plus efficace que des mesures prises isolément par chaque pays - un résultat stable depuis 2015.
A large majority (87%) also believes that there should be an EU civil protection policy, as crises can have an impact across borders, and 81% think that a coordinated EU action in dealing with disasters is more effective than actions by individual countries – a stable result since 2015.

J’ai répété ce que le Conseil pense depuis toujours, à savoir que la balle est dans le camp du Parlement.
Moreover, I repeated what the Council has said all the time, namely that the ball is now in Parliament’s court.

Comme citoyen français, j'ai été touché, de même que je l'ai été quand l'Allemagne a été frappée par la tempête ; il y a eu aussi ces catastrophes aux Açores.Franchement, je pense depuis longtemps, m'intéressant à cette question des risques et de la maîtrise des risques, que la réponse de l'Union européenne dans le cas de catastrophes de grande ampleur n'était pas à la hauteur.
As a French citizen, I was moved, as I was when Germany was buffeted by storms; and there were also those disasters in the Azores .Frankly, for a long time I have thought, with regard to this issue of risk and risk control, that the European Union’s response to major disasters has not been equal to the task.

Je pense depuis longtemps que les cent millions d'euros que nous dépensons chaque année pour utiliser ce bâtiment une fois par mois constitue un terrible gaspillage de ressources.
I have long thought that the EUR 100m we spend every year on the use of this building for one week a month is a terrible waste of resources.

Cela fait maintenant longtemps que je suis ici, et c'est pourquoi je dis au commissaire : nous avons développé ce sujet sur papier - c'est ce que je pense - depuis des années, et nous avons toujours exigé davantage.
Now, I have been in this House for a very long time, and so it is to the Commissioner that I am speaking when I say this: On paper, or so it seems to me, we have produced variations on this theme for years, and we have been constantly demanding more.

"L'Union européenne pense, depuis longtemps déjà, qu'il est nécessaire d'engager des efforts multilatéraux pour garantir la convergence et la coordination de l'action des très nombreuses autorités chargées de l'application du droit de la concurrence dans le monde.
"The European Union has long believed that multilateral efforts are necessary to ensure convergence and co-ordination between the vast number of competition enforcement systems around the world.

L'Union européenne pense depuis longtemps qu'une convention forestière mondiale spécifique est le seul moyen d'obtenir les engagements politiques à long terme et la collaboration internationale qu'exige une gestion durable des forêts.
The European Union has long considered that a specific global forest Convention was the only way to get the continuing political commitment and international partnership needed for sustainable forest management.