Vertaling van "pense bien pouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectifs bien pensés [ objectifs bien conçus ]
forward focus

pouvoir de disposition de biens-fonds [ pouvoir de disposition concernant des biens-fonds ]
power to dispose of land

L'accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministérielles : protocole d'entente entre Santé et Bien-être social Canada et le Conseil du Trésor [ Protocole d'entente relatif à l'accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels ]
Increased Ministerial Authority and Accountability: Memorandum of Understanding Between National Health and Welfare and Treasury Board [ Increased Ministerial Authority and Accountability (IMAA) Memorandum of Understanding (MOU) ]

pouvoir de disposition concernant les biens-fonds
power to dispose of land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pourrais toujours la faire et vous la faire parvenir, si vous le vouliez, mais ma première lecture du projet de loi C-2.Le directeur général des élections du Canada m'a fait hier une remarque en privé, et je pense bien pouvoir vous la communiquer.
However, I could do that and report back to you, if you like, but on reading Bill C-2 initially.Canada's Chief Electoral Officer said something to me yesterday in private and I think I can share his thoughts with you.

La Bosnie-et-Herzégovine se trouve hélas dans une situation très délicate et je ne pense pas pouvoir en parler en une minute et demie, bien que je sois rapporteure pour cette région.
Unfortunately, Bosnia and Herzegovina is in a very difficult situation and I do not believe that I can cover it in one-and-a-half minutes, although I am the rapporteur for this region.

– (SV) Je pense bien entendu qu’il faut faciliter les voyages des citoyens de pays tiers désireux de se rendre dans l’UE, y compris pour les citoyens des Balkans occidentaux, et j’aurais donc aimé pouvoir soutenir ce rapport.
– (SV) I am, of course, in favour of facilitating travel for citizens of third countries who want to travel to the EU, including citizens of the Balkan States, and I would therefore have liked to have supported this report.

Je pense bien sûr à l'introduction du pouvoir de veto de la Commission sur les remèdes, je pense évidemment à la forme juridique et au financement de l'alternative à l'autorité européenne de régulation, son rôle, son champ de compétence, semblant, pour leur part, être partagés entre le Parlement et le Conseil.
I am referring, of course, to the introduction of the Commission’s right to veto remedies and also to the legal form and the financing of the alternative to the European Regulatory Authority, since its role and remit appear to be shared by Parliament and the Council.

Si nous approuvons cet amendement oral, la Commission sera alors prête à accepter la totalité de l'amendement, et je pense bien pouvoir vous donner une directive de vote positive à cet égard.
If we adopt this oral amendment, the Commission will be willing to adopt the entire amendment, and I believe I can deliver a positive opinion of vote on this.

(1220) [Traduction] M. Clifford Mackay: J'aimerais bien pouvoir vous donner une réponse très optimiste, mais je ne pense pas pouvoir le faire.
(1220) [English] Mr. Clifford Mackay: I wish I could give you a very optimistic answer, but I don't think I can.

Je pense bien que nous sommes tous d'accord avec l'objet de ce projet de loi, mais respecte-t-il le partage des pouvoirs?
The purpose of the bill is something with which I think we all agree, but does it respect this division of powers?

On devrait tout de même pouvoir dire si une centrale - vieille ou neuve - construite dans un pays candidat à l'adhésion - et je pense bien évidemment à Temelin - est sûre ou non.
We must be able to say if an old or a new nuclear power station built in a candidate country – and I am thinking quite specifically of Temelin here – is safe.

Je pense bien pouvoir dire—on en dira ce qu'on voudra—que je suis une des seules personnes à ce comité qui était là quand la loi de 1992 a été adoptée.
I guess I can say, for good or bad, I'm one of the only remaining persons on this committee who was here when the 1992 legislation passed.

Je me demande si vous pourriez m'expliquer le raisonnement qui sous-tend ces mesures et m'expliquer pourquoi il y a des exemptions—même si je pense bien pouvoir répondre moi-même à ma question—et pourquoi elles seront progressivement éliminées sur une période de huit ans ou de 12 ans aux termes de l'accord.
I wonder whether you would tell me the rationale underlying these measures and why there are exemptions—although I think I could answer my own question—and why these exemptions are phased out over eight years and twelve years in this agreement.