Vertaling van "pense aussi avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir la conscience aussi large que la manche d'un cordelier
have a conscience as wide as a church door

avoir aussi couru
have also run

avoir accès à des témoignages aussi complets et valables que possible
have access to the fullest and best possible account of the evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle pense aussi qu’il pourrait avoir d’importantes retombées positives au sein de l'UE en termes de diffusion de connaissances, de protection de l'environnement et de sécurité des approvisionnements énergétiques.
It also agrees that it is likely to generate important positive externalities in the EU in terms of knowledge transfer, environmental protection and security of energy supply.

Je pense que nous accordons tous à reconnaître - je vous ai écoutés attentivement, parce que vous avez abordé la nécessité d’améliorer l’action de l’UE dans le domaine de l’immigration et de l’asile -, que bien des progrès ont été réalisés l’année dernière. Je pense aussi que nous sommes tous reconnaissants à la présidence française pour avoir pris l’initiative de promouvoir le pacte européen sur l’immigration et l’asile, qui fait spécifiquement mention de certains instruments de solidarité.
I think we all agree – I was listening to you carefully, because you were talking about the further need to improve EU action in the area of migration and asylum policy – that a lot was done last year and I think we are all grateful to the French Presidency for taking the initiative in promoting the European Pact on Immigration and Asylum, which specifically mentions some instruments of solidarity. Now is the time to gradually implement that step by step.

Je pense aussi à Trish et à son fils, Ian, qui pourront avoir une vie familiale plus riche que ce qui est possible pendant que leur mari et leur père travaillait dans cette place de fous.
My wishes go to Trish and his son, Ian, that they will enjoy a higher quality of family life than is possible when one serves in this insane place.

Je le pense très sincèrement, mais je pense aussi qu’il faut, de temps en temps, avoir une position qui soit la nôtre, pour la Somalie notamment.
I think that very sincerely, but I also think that we need, from time to time, to take up our own position on such matters as Somalia.

Vous savez très bien l'importance de cette question. Je pense aussi avoir démontré qu'il y a là un non-respect du Code civil du Québec.
I think I have also demonstrated how these do not comply with the civil code of Quebec.

Je pense que l'anglophone qui est dans un coin un petit plus reculé du Québec, peut aussi avoir le droit d'être servi dans la langue de son choix lorsqu'il transige avec des institutions fédérales.
I think that an anglophone living off the beaten track somewhere in Quebec is also entitled to service in his or her language of choice when dealing with federal institutions.

Néanmoins, je pense aussi avoir mis le doigt sur une contradiction de la politique énergétique interne à l'Union européenne dans son ensemble si vous considérez que dans les cas cités, la sécurité ne peut finalement résulter que de l'arrêt - et je vous approuve - et que par contre, en ce qui concerne des centrales nucléaires similaires dans la CEI, vous envisagez de garantir la sécurité par la modernisation et la promotion de ces mesures de sécurité par l'Union européenne.
However, I also believe that I am forced to protest, and perhaps this has something to do with the undecidedness of energy policy within the European Union, if in the cases in question you ultimately see safety in terms of shutdown, with which I agree, yet when it comes to comparable power stations in the CIS States you want to ensure safety by upgrading and by the European Union promoting safety measures.

Je pense aussi ne pas l'avoir fait ; si tel est le cas, je m'en excuse, mais je pense que Mme Lulling devrait lire attentivement mon texte ce qui lui permettrait de constater qu'il n'y a pas le moindre problème.
I do not think I did; but if I did, my apologies. I would advise Mrs Lulling to read my text carefully, and she will conclude that there is no problem whatsoever.

Je pense qu'elles doivent aussi avoir une chance sur le marché en cas d'attribution directe de lignes ou de réseaux.
I believe they must also have a chance in the market when routes or networks are awarded directly.

Le fédéral a dit: «Puisque c'est moi qui ramasse l'argent de la Caisse et qui la redistribue à ceux et celles qui rencontrent les critères, je pense que je devrais aussi avoir les moyens de m'organiser pour ne pas avoir trop de clients.
It happened surreptitiously. The federal government said: ``Since I am the one collecting the money and redistributing it among those meeting the criteria, I think I should also arrange it so that I do not have too many clients.