Vertaling van "pense au nord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
compass north

mémo | pense-bête
reminder

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

Honni soit qui mal y pense
Evil be to him who evil thinks

Caroline du Nord
North Carolina

commerce Nord-Sud
North-South trade [ North-South relations(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense au Nord, aux collectivités côtières et aux éléments d'une certaine réalité économique.
I am looking to the north, to coastal communities and to areas of a certain economic reality.

Lorsque je pense au Nord, je suis toujours étonné qu'on parle au singulier du Territoire du Yukon — on dit le « Yukon », mais c'est un territoire —, alors que les « Territoires du Nord-Ouest » dont nous discutons aujourd'hui portent un nom pluriel.
As I think about the north, it strikes me, of course, that we have the name the “Yukon Territory”—it's the Yukon, but it's a territory—and, oddly enough, the territory we're talking about today is actually named in the plural, the “Northwest Territories”.

Lorsque je pense au nord de la Saskatchewan, en particulier au centre-nord, et que je vois ce qui leur est disponible, alors que d’autres collectivités n’ont pas les mêmes possibilités, voilà ce qui me dérange.
When I look at northern Saskatchewan, especially central northern Saskatchewan, and see what's available to them, when other communities don't have the same availabilities, that's where I get frustrated.

Toutefois, même en tenant compte de ces contraintes, le Royaume-Uni pense que les données sur l'exposition aux échanges indique le niveau des échanges entre l'Irlande et l'Irlande du Nord.
Nevertheless, even given those limitations, the United Kingdom is of the opinion that the data on trade exposure shows the degree of trade between the Republic of Ireland and Northern Ireland.

J'aimerais savoir ce qu'il pense du Nord de l'Ontario, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut, ainsi que des répercussions qu'aurait le principe strict de la représentation selon la population sur ces régions du pays et de cette réalité dont il faut aussi être conscient.
I would like to hear his thoughts in regard to northern Ontario, the Northwest Territories, Nunavut, and the impact pure representation by population would have on those areas of Canada that we need to be cognizant about as well.

Je pense qu’une communication similaire devrait également être élaborée pour les transports dans le Nord.
I think a similar communication should also be drafted with regard to transport in the north.

On dit que c'est dans l'épreuve qu'on reconnaît ses amis, je pense qu'effectivement c'est le moment de témoigner notre amitié au peuple algérien en lui apportant une aide urgente, multiforme et substantielle face aux immenses dégâts des pluies torrentielles qui viennent de s'abattre sur Alger et le Nord algérien.
It is said that you find out who your true friends are in times of need and I believe, in fact, that now is the time to show our alliance with the Algerian people by providing substantial emergency aid of various kinds to help them contend with the extensive damage caused by the torrential rain that has struck Algiers and northern Algeria.

J'en termine pour dire que l'opinion publique est entrée dans le jeu - et c'est une bonne chose - de la politique des transports, ce n'est plus une question de spécialistes, ce n'est plus l'affaire des grands corps de l'État, et que nous serons tous jugés aux solutions rapides que nous pourrons mettre en œuvre, que ce soit nous, les politiques, que ce soient les cheminots, ou que ce soient les transporteurs routiers, et j'en termine pour dire que j'aspire également à ce que l'on ne se contente pas d'imposer des contraintes, en rejetant toutes les solutions, et je pense qu'il faudrait, en ce qui concerne le trafic nord-sud, remettre sur le métier la question de l'adaptation du canal Rhin-Rhône aux grands gabarits.
Let me finish by saying that public opinion is now concerning itself with transport policy – which is a good thing – and as a result, it is no longer a matter just for the specialists, for the large State bodies. It means we will all be judged by whether we can implement rapid solutions, not just the politicians but also the railwaymen and the hauliers. Let me conclude by saying that I also hope we will not confine ourselves to imposing constraints while rejecting all the solutions. In regard to north-south transport, I think we should also look again at adapting the Rhine-Rhone canal to heavy goods transport.

Mais nous devons aussi voir clairement que les relations entre l’Union européenne et chacun des États de transition se situant aux frontières de l’UE, et je pense surtout au Nord de l’Afrique, à la Turquie, à la Russie, reprennent les fonctions de passerelle dans d’autres parties du monde et dans d’autres cultures aux frontières de l’Union européenne, que ces États nécessitent un soutien particulier de notre part.
In doing so, however, we must not lose sight of the fact that relations between the European Union and the transit countries around our borders, and I am thinking in particular here of North Africa, Turkey and Russia, which act as bridges on the borders of the European Union to other parts of the world and to other countries – that these countries deserve our particular support.

Je pourrais répéter ce que j'ai dit à votre collègue; essentiellement, lorsqu'on regarde l'appui au développement économique de ces communautés, souvent ces communautés — et je pense au nord de l'Ontario qui est une région géographique qui vit des difficultés économiques.
I can only repeat what I said to your colleague; basically, when we are looking at economic development in these communities, often these communities — and I am thinking in particular of Northern Ontario, a geographic region experiencing economic problems at this time.