Traduction de «pensait qu’elles avaient » (Français → Anglais) :

À cette occasion, il se rend compte que ce réseau social collecte beaucoup plus de données que ce qu’il imaginait, et que certaines données à caractère personnel dont il pensait qu’elles avaient été effacées étaient toujours conservées.
In doing so, he realises that it collects much more data than he was aware of and that some personal data that he thought had been deleted were still being stored.

Il n'avait pas réalisé que les prévisions budgétaires, qui avaient été émises par Lucien Bouchard, par son gouvernement, par le ministre de l'Économie et des Finances du Québec, M. Bernard Landry, étaient pour une période de cinq ans. Lui, il pensait qu'elles étaient pour quatre ans.
He had not realized that, while he thought it was for four years, the forecast put out by Lucien Bouchard and his government, by Quebec's minister of state for economy and finance, Bernard Landry, was in fact for five years.

Elle pensait, à cette époque, en 1921, qu'une percée avait été faite, que les barrières avaient été, du moins en grande partie, éliminées et que les femmes entreraient en politique aussi nombreuses que les hommes.
She thought at that point in 1921 that a breakthrough had been made, that barriers had at least in large measure been eliminated and that women would enter politics in as equal numbers as men.

Au départ, on pensait remorquer 13 camions transportant du grain; cependant, six avaient emprunté une route différente, de sorte que la GRC n'en a saisi que sept, qu'elle a remorqués à proximité de Whitewood.
It was originally thought that there were 13 farmers' grain trucks; however, six trucks had taken a different road so only seven were seized by the RCMP and taken into tow near Whitewood.

Il y a des années, on pensait que les ressources forestières étaient inépuisables, qu'elles n'avaient pas de fin si bien que cela n'était pas important.
There was an assumption years ago that the forests were unlimited, that there was no end to them so it didn't matter.

Ils nous ont dit qu'ils avaient tenu la commissaire à la protection de la vie privée au courant tout au long du processus de rédaction du projet de loi, sans toutefois nous dire ce qu'elle en pensait.
They told us that they kept the Privacy Commissioner abreast throughout the process of drafting the bill, but they didn't say what she thought about it.