Traduction de «pensait que cela aiderait énormément » (Français → Anglais) :

Cela aiderait énormément la communauté artistique.
That would help the artistic community a whole lot.

Il a fixé les critères qu'il utiliserait pour désigner le gouvernement, en se fondant sur le fait qu'il pensait que cela aiderait énormément les choses si quelqu'un était sur le même pied et comprenait ce qui était.Il croyait que cela aiderait les négociations entre les partis politiques si ces derniers savaient ce qu'il avait en tête, alors, ils ne travailleraient pas dans l'obscurité totale.
He set out the criteria that he would be using to identify a government, on the basis that he thought it would help things immeasurably if everyone was on the same foot and understood what was.He believed it would help negotiations among the political parties if they knew what was going through his mind, so they wouldn't be operating in the dark.

Cela aiderait énormément à faire baisser le prix de l'essence.
It would help tremendously with respect to the price of oil.

Cela aiderait énormément ces industries qui ont une si grande importance pour le Canada.
It would be of tremendous help to those industries that are so important to the country.

Enfin, je veux préciser que c'est le Québec qui a conclu cette entente de son plein gré, vraisemblablement parce qu'il pensait que cela aiderait son économie.
The final point I want to make is that Quebec is the one that entered into this deal willingly, presumably because it thought it would help its economy.