Traduction de «pensait m bell » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signe de Bell | signe de Charles Bell
Bell's phenomenon

maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie
Bell paralysis | Bell's palsy | Bell's paralysis | facial paralysis | idiopathic facial paralysis

échelle des activités de la vie quotidienne de Klein-Bell
Klein-Bell ADL scale

paralysie de Bell
Bell palsy

belle-fille ou beau-fils
Child-in-law

Paralysie faciale (de):Bell | idiopathique
Facial palsy

riz de la variété Blue Bell
bluebelle rice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'avais déjà causé avec l'un d'entre eux de temps à autre, et je savais que son père avait été torturé par le régime de Saddam, mais avait réussi à échapper à ses sbires. Lorsque je lui ai demandé ce qu'il en pensait, il m'a répondu qu'il haïssait Saddam, bien entendu, mais que Bagdad était le berceau de la civilisation et la plus belle ville du monde.
One of them I had had the odd chat with, and I knew his dad had been tortured and managed to escape the Saddam regime, so I asked him, “What do you feel about this?” He said, “Of course I hate Saddam, but Baghdad is the greatest city in the world.

Quand nous pensons à la manière traditionnelle dont la société Bell Canada, comme vous l'avez dit dans votre allocution, s'est installée partout au pays, on pensait que quand on la privatiserait, quand on l'ouvrirait, elle pourrait fonctionner comme un monopole qui appartiendrait vraiment aux Canadiens.
When we think about traditionally how Bell Canada, as you said in your opening remarks, laid out the groundwork across the country, the thinking was that when the company became privatized, when we opened it up, they were able to do that as a monopoly, and as such it really belongs to the people of Canada.

Je ne suis pas sûr de comprendre ce que pensait M. Bell, mais je dois admettre que ce à quoi me faisait penser l'analogie du parent et de l'enfant, c'est à la question des transferts fédéraux directs aux municipalités, et non pas aux provinces.
I'm not sure what Mr. Bell was thinking, but I must admit that what I was thinking of with the parent and child analogy was the question of direct federal transfers to municipalities, not to the provinces.

Naturellement, Bell Canada pensait avoir beaucoup à offrir en raison de son expérience comme fournisseur de service de commerce électronique, de son expérience de la technologie de réseau et de son expérience comme exploitant d'une des plus grandes infrastructures de distribution électronique de l'espace canadien.
Obviously, from a BC perspective, we feel we have a lot of value to deliver based on our experience as an e-commerce provider, our experience in network technology, and our experience of actually running one of the largest e-distribution capabilities in the Canadian space.