Vertaling van "pensais m'être exprimé suffisamment clairement " (Frans → Engels) :

J'espère que je me suis exprimé suffisamment clairement pour que notre attaché de recherche puisse nous trouver cette information.
I hope I have explained this or expressed this in a sufficiently clear manner so that our researcher can actually go and get this information for us.

[Traduction] M. Paul Szabo: Madame la Présidente, je suis désolé de ne pas m'être exprimé suffisamment clairement sur cette question.
[English] Mr. Paul Szabo: Madam Speaker, I am sorry that I have maybe not expressed myself clearly enough about that point.

Je n’ai pas dû m’exprimer suffisamment clairement sur ce point, car je ne suis précisément pas favorable à un système unique.
On this point, I must not have expressed myself clearly, because unitary supervision is precisely what I am not advocating.

Je pensais m'être exprimé très clairement, mais il est évident que le député du Nouveau Parti démocratique est plutôt sensible sur ce point.
I thought I had made it quite clear but obviously the hon. member from the New Democratic Party is somewhat sensitive to the issue.

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien): Monsieur le Président, je pensais m'être exprimé suffisamment clairement hier.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage): Mr. Speaker, I thought I was very clear yesterday.

Voilà quelle est la situation et j'espère que je me suis exprimé suffisamment clairement en réponse aux questions précédentes et en réponse à la question que je viens d'entendre.
That is where the matter stands now, and I hope I made myself sufficiently clear in my answers to previous questions and to the question that was just put.