Vertaling van "exprimé suffisamment clairement " (Frans → Engels) :

J'espère que je me suis exprimé suffisamment clairement pour que notre attaché de recherche puisse nous trouver cette information.
I hope I have explained this or expressed this in a sufficiently clear manner so that our researcher can actually go and get this information for us.

[Traduction] M. Paul Szabo: Madame la Présidente, je suis désolé de ne pas m'être exprimé suffisamment clairement sur cette question.
[English] Mr. Paul Szabo: Madam Speaker, I am sorry that I have maybe not expressed myself clearly enough about that point.

Je n’ai pas dû m’exprimer suffisamment clairement sur ce point, car je ne suis précisément pas favorable à un système unique.
On this point, I must not have expressed myself clearly, because unitary supervision is precisely what I am not advocating.

Voilà quelle est la situation et j'espère que je me suis exprimé suffisamment clairement en réponse aux questions précédentes et en réponse à la question que je viens d'entendre.
That is where the matter stands now, and I hope I made myself sufficiently clear in my answers to previous questions and to the question that was just put.

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien): Monsieur le Président, je pensais m'être exprimé suffisamment clairement hier.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage): Mr. Speaker, I thought I was very clear yesterday.

Le comité a pu profiter de l'apport de plusieurs témoins bien informés qui se sont exprimés très clairement sur le rôle du Sénat en ce qui concerne la protection des minorités et les critères à respecter pour déterminer si on traite les droits des minorités de façon assez équitable et suffisamment équilibrée.
The committee had the benefit of several knowledgeable witnesses who expressed themselves very clearly on the role of the Senate with respect to protection of minorities and the criteria to be met in considering whether minority rights are fairly dealt with in a reasonable balance.