Vertaling van "pensaient eux aussi " (Frans → Engels) :

M. Mercredi: Je pense que les catholiques et les pentecôtistes de Terre-Neuve pensaient, eux aussi, qui jouissaient d'une bonne protection constitutionnelle grâce à l'article qui garantissait les droits des minorités, mais on se rend compte que cette protection est illusoire.
Mr. Mercredi: I think the Catholics and the Pentecostals in Newfoundland thought that they, too, had constitutional protection in the article which guaranteed their minority rights, but it is not there.

Je crois que les pères fondateurs pensaient eux aussi à une Europe des cathédrales exprimant un idéal, l'image d'une civilisation qui n'a rien à voir avec celle des minarets de l’Anatolie.
I believe that the founding fathers too imagined a Europe of cathedrals, expressing an ideal, with an image of a civilisation which is not that of the minarets of Anatolia.

Comme l'industrie elle-même est en difficulté, les aéroports, qui ne perçoivent pas autant d'argent qu'ils le pensaient, sont eux aussi en difficulté.
As the industry itself is in trouble, the airports, which are not taking in the same amount of money as they thought they would, find themselves in real trouble.

Les jeunes de la Sierra Leone qui l'ont fait pensaient eux aussi que c'était une excellente ouverture sur une carrière.
The Sierra Leoneans who did this also looked upon it as an opportunity; it was a career.

J'en ai appris beaucoup, et je pense que les députés ici présents comme tous les gens qui nous écoutent chez eux en ont aussi appris beaucoup, grâce aux renvois historiques que le député a faits, sur ce que les députés ministériels pensaient du projet de loi C-91 et de la Loi sur les brevets quand ils étaient sur les banquettes de l'opposition.
I learned a great deal, and I know that all who are listening here and at home probably benefited as well from the historical references that the hon. member made about what those who currently sit on the government side felt about Bill C-91, the drug patent protection act, when they were in opposition.