Mme Penny McCall Howard: Tout d'abord, à propos de l'exode des cerveaux vers les États-Unis, je vous réfère au rapport préparé par Développement des ressources humaines Canada et Statistique Canada, rapport qui signale que 3 450 des 300 000 diplômés universitaires canadiens sont partis vers les États-Unis dans les deux années suivant l'obtention de leurs diplômes en 1995.
Ms. Penny McCall Howard: First, about the brain drain issue and people going to the States, there was a report put out by HRDC and Statistics Canada that 3,450 of the 300,000 students who graduated from a Canadian university in 1995 emigrated to the United States over the next two years.