Traduction de «penner le cabinet libéral a récemment » (Français → Anglais) :

J'ai entendu un député dire tout récemment que le Cabinet libéral ne fait qu'essayer de s'ajuster aux plus récentes décisions rendues par les tribunaux.
I heard a member say just recently that the Liberal cabinet is trying to catch up with the recent court decisions.

Récemment, le Cabinet libéral s'est réuni en Colombie-Britannique.
The Liberal cabinet was just out in British Columbia for a cabinet meeting.

Neuve, Richard Cashin, et l'ex-député fédéral de Kapuskasing, en Ontario, Keith Penner. Le Cabinet libéral a récemment nommé Roger Légaré, ancien directeur général du Parti libéral du Canada et candidat défait en 1993, au poste le plus élevé à la direction de la Commission de la capitale nationale.
Recently the Liberal cabinet appointed Roger Legare, the former director general of the Liberal Party of Canada and defeated 1993 candidate to the most senior management position at the National Capital Commission.

Tout récemment, M. Bernard Boudreau, qui avait accédé peu de temps avant au Sénat et au Cabinet et qui a tenté en vain de se faire élire comme député libéral, a été nommé au conseil d'administration de la SEE.
Most recently, Mr. Bernard Boudreau, a short term senator and cabinet member who unsuccessfully ran for the Liberals in the last election, was appointed to the board of EDC.

Le ministre de la Justice confirme-t-il qu'il a retiré récemment le mandat de son ministère confié à un cabinet d'avocats de Cowansville au profit de celui d'Eugène Bachand, président de l'Association libérale de Brome-Missisquoi, tout en permettant au cabinet du candidat libéral, Denis Paradis, de conserver tous ses mandats actuels du ministère de la Justice qui rapportent en moyenne 100 000 $ par année?
Can the Minister of Justice confirm that his department recently stopped dealing with a Cowansville law firm and gave its business to the law firm of Eugène Bachand, who is the president of the Brome-Missisquoi Liberal Association, while the law firm of Liberal candidate Denis Paradis was allowed to continue to do business with the Department of Justice to the tune of $100,000 a year on average?