Vertaling van "pendule a déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pendule | pendule à sonnerie | pendule sonnante | pendule de cheminée | horloge de cheminée
mantle clock | The mantel clock with striking mechanism

pendule inversé | pendule à flotteur
inverted plumb-line | inverted pendulum

pendule à automates
marionette clock

prouver que quelqu'un a déjà contredit sa propre affirmation
hansardize someone

pendule à pièces de monnaie
coin-operated clock

pendule à chaperon
locking-plate clock

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

pendule de flexion cervicale; pendule de flexion du cou
neck-bending pendulum

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

pendule de flexion cervicale | pendule de flexion du cou
neck-bending pendulum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je veux remettre les pendules à l'heure. Le sénateur Meredith m'a déjà posé cette question.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, to set the record straight, Senator Meredith asked me this question previously.

Il est plus que temps de remettre les pendules à l'heure et de reconnaître enfin les torts causés au peuple acadien au nom de la Couronne britannique, comme l'a déjà fait cette dernière dans le cas des Maoris et des Irlandais.
It is high time we set the record straight and finally recognize the harm that was caused to the Acadian people, just as it was to the Maori and the Irish, in the name of the British Crown.

Pour beaucoup de gens qui travaillent dans ce domaine, le pendule a déjà oscillé trop loin dans la direction de l'efficacité si on tient compte de ce dont on parle aujourd'hui dans le contexte de certaines autres choses que nous voyons assez régulièrement et peut-être de plus en plus.
For a lot of people who work in this area, the pendulum is already swinging too far in the direction of efficiency if you consider what we are talking about today in the context of some other things that we see on a pretty regular basis and perhaps on an increasing basis.