Traduction de «pendant trois quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fusée à deux (trois, quatre) étages
two (three, four) stage rocket

semi-liberté en quatre/trois [ semi-liberté de type quatre et trois ]
four and three type day parole

plate-forme inertielle à trois axes et quatre anneaux de cardan [ plate-forme avec trois axes et quatre anneaux de cardan ]
three-axis four-gimbal inertial platform

pendant 3 tiges [ pendant trois tiges ]
three bar drop [ 3 bar drop ]

régulation à quatre barres | régulation à trois inductances
3 coil regulation | 4 busbar regulation | four busbar regulation | three coil regulation

mélangeur à trois vitesses | agitateur quatre litres | agitateur un gallon
three-speed blender | four liter stirrer | one gallon stirrer

suspension à quatre ressorts | suspension à trois points
four-spring suspension | three-point suspension

régulation à quatre barres | régulation à trois inductances
four busbar regulation | three coil regulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des gens pourraient recevoir une indemnité de la part de leur employeur pendant une longue période, pendant trois, quatre ou cinq mois.
There are people who could be getting a lengthy allowance from their employer for three, four or five months.

Si vous n'êtes pas d'accord, dites-le-moi, mais, en général, il y a le jeune qui participe à des activités criminelles pour s'amuser, rechercher des sensations fortes ou sous la pression de ses copains et qui se retrouve parfois devant la justice après une infraction. Il y a aussi le récidiviste qui commet des crimes contre la propriété pendant un certain temps, généralement de façon sporadique pendant une période de trois, quatre ou six mois, qui reste sans se faire prendre pendant un certain temps, mais qui finit par se faire arrêter sans avoir à subir de conséquences.
The other is the experienced repeat offender, who does property crimes for a period of time, usually sporadic over a three- or four- or six-month period, doesn't get caught for a while, and quite frankly gets caught and there are no consequences.

Si un pâturage est accessible pendant toute l'année plutôt que pendant trois quatre ou cinq mois seulement, c'est un avantage concurrentiel.
If there's pasture land that's accessible twelve months a year versus three, four, or five months a year, there are competitive advantages to that.

Les trois commissions permanentes se sont réunies à quatre reprises, en 2012 et 2013: parallèlement aux quatre sessions (à Horsens, Paramaribo, Bruxelles et Addis Abeba) et deux fois par an (à Bruxelles) pendant l'intersession.
The three standing committees met four times, both in 2012 and 2013: in conjunction with the four sessions (in Horsens, Paramaribo, Brussels and Addis Ababa) and twice a year (in Brussels) during the inter-sessions.

44. salue à cet égard l'analyse faite par la Commission des erreurs signalées par la Cour des comptes pour les exercices 2006 à 2009, qui souligne pour la première fois que, pour le FEDER et le Fonds de cohésion, trois États membres (Espagne, Italie et Royaume-Uni) sont responsables de 59 % des erreurs quantifiables cumulées décelées pendant cette période et que, pour le FSE, quatre États membres (Espagne, Portugal, Royaume-Uni et Allemagne) sont responsables de 68 % des erreurs quantifiables cumulées décelées pendant cette période dans le secteur de la politique de cohésion ; observe que, pour le FEDER et le Fonds de cohésion, la plupart des erreurs constatées en Italie proviennent des régions de Calabre, de Campanie et des Pouilles, et qu'en Espagne, un petit nombre de programmes opérationnels dans les régions d'Andalousie, de Valence et de Castille-La Manche sont à l'origine de 75 % des erreurs détectées dans ce pays ; croit comprendre en outre que l'Espagne et l'Italie ont sensiblement contribué au taux d'erreur de l'exercice 2010;
44. Welcomes in this context the Commission's analysis of the errors reported by the Court of Auditors for the financial years 2006-2009, which highlights for the first time the fact that, for ERDF and Cohesion Fund, three Member States (Spain, Italy and the UK) have contributed 59 % to the cumulative quantifiable errors identified during this period and that for the ESF four Member States (Spain, Portugal, the UK and Germany) have contributed 68 % to the cumulative quantifiable errors identified during this period in the area of Cohesion policy ; notes that, for ERDF and Cohesion Fund, most errors found in Italy came from the regions Calabria, Campania and Puglia and that in Spain a small number of operational programmes in the regions Andalucía, Valencia and Castilla-La Mancha contributed 75 % to the errors detected in Spain ; understands, furthermore, that Spain and Italy have also contributed significantly to the error rate for the financial year 2010;

43. salue à cet égard l'analyse faite par la Commission des erreurs signalées par la Cour des comptes pour les exercices 2006 à 2009, qui souligne pour la première fois que, pour le FEDER et le Fonds de cohésion, trois États membres (Espagne, Italie et Royaume-Uni) sont responsables de 59 % des erreurs quantifiables cumulées décelées pendant cette période et que, pour le FSE, quatre États membres (Espagne, Portugal, Royaume-Uni et Allemagne) sont responsables de 68 % des erreurs quantifiables cumulées décelées pendant cette période dans le secteur de la politique de cohésion; observe que, pour le FEDER et le Fonds de cohésion, la plupart des erreurs constatées en Italie proviennent des régions de Calabre, de Campanie et des Pouilles, et qu'en Espagne, un petit nombre de programmes opérationnels dans les régions d'Andalousie, de Valence et de Castille-La Manche sont à l'origine de 75 % des erreurs détectées dans ce pays; croit comprendre en outre que l'Espagne et l'Italie ont sensiblement contribué au taux d'erreur de l'exercice 2010;
43. Welcomes in this context the Commission's analysis of the errors reported by the Court of Auditors for the financial years 2006-2009, which highlights for the first time the fact that, for ERDF and Cohesion Fund, three Member States (Spain, Italy and the UK) have contributed 59 % to the cumulative quantifiable errors identified during this period and that for the ESF four Member States (Spain, Portugal, the UK and Germany) have contributed 68 % to the cumulative quantifiable errors identified during this period in the area of Cohesion policy; notes that, for ERDF and Cohesion Fund, most errors found in Italy came from the regions Calabria, Campania and Puglia and that in Spain a small number of operational programmes in the regions Andalucía, Valencia and Castilla-La Mancha contributed 75 % to the errors detected in Spain; understands, furthermore, that Spain and Italy have also contributed significantly to the error rate for the financial year 2010;

Les honorables sénateurs se souviendront — et je m'efforce d'éviter tout esprit partisan — qu'en de nombreuses occasions, le sénateur Austin disait : « Pendant que je suis debout..». , puis tirait une question vieille de trois semaines et lisait la réponse aux fins du compte rendu pendant deux, trois, quatre ou cinq minutes.
Honourable senators will remember— and I am trying to be non-partisan here — that on many occasions Senator Austin would say " and while I am on my feet" ; then he would pull a question from three weeks previous and read it into the record for two, three, four or five minutes.

L’auteur de la présente question fait ici référence à l’affaire relative à six militants nationalistes bretons, dont quatre ont été emprisonnés sans procès pendant trois ans et le dernier, Alain Solé, pendant plus de cinq ans.
I refer in particular to the case of six Breton nationalist campaigners – four of whom have been imprisoned without trial for over three years and one, Alain Solé, for over five years.

1. estime que les compagnies aériennes doivent être totalement indemnisées des préjudices subis à la suite de la fermeture de l'espace aérien américain pendant les quatre jours qui ont suivi les attaques terroristes, ainsi que la fermeture des aéroports américains pendant trois jours supplémentaires;
1. Is of the opinion that airlines have to be substantially compensated for the closure of US airspace during the first four days and the closure of US airports for a further three days after the terrorist attacks;

M. Walt Lastewka: Tout ce que je voudrais dire à mes collègues du comité, c'est que, quand le ministre dira qu'il est temps de rouvrir le dossier et de revoir la loi à cause de questions litigieuses, tout ce que je demande, c'est que nous soyons tous prêts à nous réunir trois, quatre ou cinq fois par semaine pendant quatre mois, comme je l'ai dit, et à prendre notre temps, sans date d'échéance, pour examiner la loi et écouter des représentants de tous les camps, et tous les gens qui veulent contribuer au débat.
Mr. Walt Lastewka: I'd just share this with the committee, that when the time comes that the minister says to open up and review the legislation because of contentious issues, all I ask is that everybody be prepared to meet three, four, five times a week for four months, as I said, and to take our time, without a deadline date, to review it, hearing all sides, all those people who want to contribute.