Vertaling van "pendant que peter penashue était " (Frans → Engels) :

Pendant que Peter Penashue était considéré comme un membre de l'« équipe » dont parle le ministre, les observateurs de Terre-Neuve-et-Labrador ont vu le financement des sciences halieutiques réduit à sa plus simple expression, l'assurance-emploi privée d'aide à la commercialisation, les infrastructures s'effondrer et les prestations régulières et de pêcheurs de l'assurance-emploi subir de sombres coupes. Et on ne parle même pas de la protection de l'habitat et de la conservation du poisson, qui laissent plutôt à désirer.
With Peter Penashue looking on as part of that “team” the minister refers to, Newfoundland and Labrador's cabinet observers saw fisheries science being cut to the bone, the EI left without marketing support, crumbling infrastructure, slashes to EI and fisheries EI, and inadequate habitat and conservation protection.

Lorsque Peter Penashue était député conservateur de Labrador, son ancien gestionnaire de campagne a été nommé au conseil d'administration de l'Office Canada–Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers; c'était une des premières nominations du gouvernement.
When Peter Penashue was in this House as the Conservative member for Labrador, one of the first appointments of the government was to appoint his former campaign manager to the board of the C-NLOPB.

Pire encore, quand Peter Penashue était député, les capacités de recherche et sauvetage au Labrador se sont détériorées.
What is worse, search and rescue capacities in Labrador deteriorated when Peter Penashue was an MP.

Les irrégularités du financement de la campagne de Peter Penashue: eh bien, c'était la faute de Reg Bowers.
Peter Penashue's campaign finance problems; well, that was Reg Bowers' fault.

Pendant tout le temps où il était député conservateur, Peter Penashue n'a rien fait pour les travailleurs saisonniers, pas plus que pour les opérations de recherche et de sauvetage, même après la mort tragique du jeune Burton Winters, à Makkovik.
As a Conservative MP, Penashue failed to defend seasonal workers, and he failed to stand up for search and rescue, even in the face of the tragic death of young Burton Winters in Makkovik.