Traduction de «pendant notre étude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bonification d'intérêts pendant la durée des études [ bonification d'intérêts pendant les études ]
in-school interest subsidy

autorisé à entrer pendant que le cas est à l'étude
allowed forward while under examination

Gardiens de notre histoire : étude sur l'avenir, le financement et l'autonomie du Musée canadien de la guerre
Guarding History: A Study into the Future, Funding and Independence of the Canadian War Museum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce soir nous avons le plaisir d'accueillir un panel de témoins qui seront les derniers témoins, hormis quelques fonctionnaires, que nous entendrons pendant notre étude de ce projet de loi — étude qui a été assez exhaustive, je dois dire.
Today we have the pleasure of having a panel of witnesses who will be the last witnesses we will hear, apart from a few officials, in our study of this bill, which I have to say has been pretty exhaustive.

Le sénateur Seidman : Messieurs, pendant la première étape de notre étude sur les essais cliniques, nous avons appris que, pour certaines raisons, on ne peut pas inclure certains sous-groupes dans les études de médicaments, par exemple les personnes âgées, les enfants et les femmes enceintes.
Senator Seidman: Gentlemen, during the first phase of our study on clinical trials, we learned that certain considerations prevent the inclusion of some subgroups in these drug studies, such as seniors, children and pregnant women.

Pour terminer, j'aimerais mentionner que nous venons de terminer notre étude de l'accord sur la santé, et nous avons constaté pendant notre examen que le terme silo revenait très souvent.
I guess just to finish that off, we have just completed a study of the health accord, and we found the term " silos" used continuously throughout our review.

Le sénateur Kelleher: Pendant notre étude du problème de la Confédération Vie et notre étude de la régie d'entreprise, nous avons constaté qu'il est extrêmement plus facile de devenir président du conseil, président ou PDG d'une compagnie mutuelle que d'une compagnie dont les actions sont cotées en bourse.
Senator Kelleher: One of the things that came to light during the Confederation Life issue and in our corporate governance study, is the fact that it is a heck of a lot easier to be a chairman, president, or CEO of a mutual company than it is a company that has publicly traded shares.

Si vous allez rester des nôtres pour la deuxième moitié de la séance de ce matin pour nous aider à lancer notre étude article par article, cela vous ennuierait-il que les députés vous posent des questions au sujet des amendements pendant cette première heure, ou bien préféreriez-vous attendre pour cela l'étude article par article?
If you are staying for the next half of this morning session to help us start the clause-by-clause, does it matter to you if members ask questions related to the amendments during this first hour, or would you prefer to leave that for the clause-by-clause?