Vertaling van "pendant mon témoignage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les copies certifiées des témoignages reçus pendant une séance publique de la Commission de police du Québec
By-law respecting certified copies of evidence taken at a public meeting of the Commission de police du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le point que j'ai soulevé pendant mon témoignage était relativement restreint.
The point I raised in my submission was relatively narrow.

Ce serait un plaisir de parler de la politique américaine sur le Honduras de façon plus détaillée pendant mon témoignage et aussi de parler de l'opposition puissante et croissante qui s'exprime dans les deux chambres du Congrès des États-Unis.
I would be happy to discuss U.S. policy toward Honduras in more detail in my testimony, and I'd be happy to also discuss the growing and powerful opposition to it in both houses of the U.S. Congress.

Mon témoignage portera surtout sur l'expérience des travailleuses sexuelles dans deux provinces maritimes, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick, sur la base d'une étude que j'ai réalisée pendant trois ans avec Mme Jeffrey.
My submission will largely deal with the experiences of sex workers in two maritime provinces, Nova Scotia and New Brunswick, based on a three-year study conducted by me and Dr. Jeffrey.

Je travaille pour The Heritage Foundation, à Washington, D.C. Les opinions que je vais exprimer pendant mon témoignage sont personnelles et ne doivent pas être considérées comme le reflet des politiques officielles de The Heritage Foundation.
I do work at The Heritage Foundation in Washington, D.C. The views that I express in this testimony are my own and should not be construed as representing the official policies of The Heritage Foundation.

Quand je vais en Gaspésie, par exemple, souvent, dans la cathédrale de Gaspé, la télévision communautaire m'enregistre pendant une heure, mais elle diffusera mon témoignage à différentes heures de la journée pendant, parfois, deux mois, afin d'atteindre le plus grand nombre de gens possible.
For example, when I go to the Gaspé, the community television station often records me for an hour in the cathedral in Gaspé itself, and then broadcasts what I have to say at different times of day, sometimes for two months, so that it reaches the greatest possible number of people.