Traduction de «pendant mon mandat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome pas durant mon mandat [ syndrome PDMM ]
not in my term of office syndrome [ NIMTO syndrome | NIMTOO syndrome ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai l'intention de faire, vers la fin de mon mandat comme vérificateur général, une rétrospective de l'ensemble des rapports que j'ai produits pendant mon mandat.
As I near the end of my term as Auditor General, I intend to do a retrospective of all of the reports prepared by my office since the beginning of my mandate.

Pendant la première étape, qui correspondait à peu près aux cinq premières années de mon mandat et à une petite partie du mandat précédent, nous nous sommes concentrés sur la question de la littératie financière des jeunes et nous avons répondu à ce que nous estimions être les besoins les plus pressants.
In the first stage, which roughly corresponded with the first five years of my mandate and a little bit with the previous mandate as well, we were focused on financial literacy for youth and we did what we felt was the biggest need.

Pendant mon mandat de trois ans au sein de la Commission européenne, j'ai participé à la procédure de décharge de la Commission, qui est la facette politique du contrôle externe de la mise en œuvre de son budget.
At the same time, during the three years in which I was a member of the Commission, I took part in the management discharge procedure, which was the political facet of the process of external control of the implementation of the budget via which the Commission is granted discharge in respect of its management.

C’est ce que je veux accomplir pendant mon mandat et je me suis engagée à 100 % à tenter d’y parvenir.
That is what I want to achieve in my time in office and I feel 100% committed to trying to achieve that.

Pendant mon mandat de membre de la Cour des comptes fédérale, le secteur dont j'étais chargé était responsable du contrôle de l'ensemble du régime allemand d'assurance pension.
During my term of office as a Member of the Federal Court of Auditors my sector was responsible for monitoring all Germany's pension insurance schemes.

Pendant mon mandat au sein du Parlement britannique, j'étais coprésident de l'intergroupe Grande-Bretagne-Somalie.
During my time in the British Parliament, I was Co-Chairman of the British-Somali All-Party Group.

Pendant mon mandat à la Cour, j’ai notamment ressenti le besoin d’améliorer le contrôle de performance de la Cour.
During my time in the Court I have particularly felt the need for improving the Court's performance audit.

Honorables sénateurs, je crois qu'il est de mon devoir de vous informer que j'étais membre du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie pendant la dernière session et que mon mandat avait été renouvelé pour la nouvelle session.
Honourable senators, I think it is only right to inform you that I was a member of the Social Affairs, Science and Technology Committee during the last session and I was just reappointed to it for this session, until I resigned yesterday.

Enfin, pendant mon mandat, la Commission a pleinement joué son rôle de gardienne des traités -- dans des domaines tels que les infractions à ces traités, les aides d'État et le contrôle des concentrations, garantissant une concurrence loyale dans le Marché unique et défendant le pacte de stabilité et de croissance.
Fourth, throughout my term of office, the Commission has steadfastly performed its role as guardian of the Treaties -- in such areas as Treaty infringements, State aid and merger control, ensuring a level playing field in the Single Market, and defending the Stability and Growth Pact.

Mon intérêt et mon expérience pertinente découlent d'une carrière d'enquêteur de 30 ans, dans un premier temps, à titre de chef inspecteur pour la police royale de Hong Kong, où j'ai servi pendant 12 ans. Mon mandat a pris fin tout juste avant la rétrocession à la Chine.
My interest and my relevant experience stems from my 30-year career as an investigator, first as a detective chief inspector with the Royal Hong Kong Police, where I served for 12 years until just prior to the handover back to China, and second, as a fraud and corruption investigator here in Canada in the corporate world, where I've lived and worked for the past 18 years.