Traduction de «pendant mon exposé » (Français → Anglais) :

Ce que je demandais tout à l'heure dans mon exposé était que, si Air Canada ou Canadien avait antérieurement fourni des services à des transporteurs pendant deux ans avant le 21 décembre 1999, il faudrait les obliger à le faire pendant les deux prochaines années.
My request earlier in my submission was that if Air Canada or Canadian had previously provided services to carriers for a two-year period prior to December 21, 1999, they should be required to do so for the next two years.

Cette documentation est là pour illustrer certaines choses que nous aborderons peut-être pendant mon exposé ou pendant la discussion qui suivra.
We may or may not turn to them depending on how the discussion develops. They are there to illustrate certain points which may come up either in my remarks or in the discussion that follows.

Pendant mon exposé, afin de vous aider à comprendre le contexte dans lequel s'inscrivent mes commentaires, je vous donnerai un aperçu de mon cheminement de mon expérience.
During this presentation, I'll present my background and experience to help you understand the context of my comments.

Je serais ravi si le ministre des Affaires étrangères pouvait me fournir quelques réponses avant la fin de mon exposé de 20 minutes ou encore pendant la période des questions et observations.
I would be delighted if the foreign affairs minister could provide some of the answers by the end of my 20 minute speech or perhaps in questions and comments.

Si je forçais mon enfant à rester pendant des jours dans sa poussette à un carrefour, exposé au soleil et à la pluie, et que je le faisais manger dans les fumées d’échappement de voitures officielles, si je faisais cela, le tribunal me retirerait mon fils.
If I forced my child to stay for days in his pushchair at a crossroads, exposed to the sun and rain, and I made him eat amongst the exhaust fumes of official cars, if I did this, the court would take my son away from me.

Bien que j'aie déjà répondu à certaines de ses questions pendant mon exposé, j'ai hâte de me pencher à nouveau sur ces points pendant les réunions du comité et pendant le débat.
Although I covered some of the questions that he raised during my presentation, I look forward to further examination of those points during committee and during debate.