Vertaling van "pendant l'action préparatoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Actions préparatoires 2007: Gestion des migrations - Solidarité en action
Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action

action préparatoire TEN-RNIS
TEN-ISDN preparatory action

action préparatoire
preparatory action

plan d'action préparatoire au colloque
pre-forum action plan

action en cours [ action en instance | action pendante | poursuite en cours ]
pending action [ action pending ]

action pendante
action pending

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i. la pertinence des activités par rapport aux objectifs de l'action préparatoire et la possibilité d'apporter des améliorations tangibles et démontrables de la sécurité qui peuvent atteindre la «maturité» pendant la durée de l'action préparatoire.
i. The relevance of the activities to the objectives of the Preparatory Action and the potential to contribute tangible and demonstrable improvements in security that can be brought to "maturity" within the timeframe of the Preparatory Action.

La première expression de cette solidarité a été la création en 2000 du Fonds européen pour les réfugiés[8], qui a fait suite à des actions préparatoires menées pendant trois ans.
The first expression of this solidarity was the creation of the ERF in 2000[8], on the basis of three years of preparatory actions.

1. Questions à examiner pendant l'action préparatoire
1. Issues to be explored during the Preparatory Action

Afin d'élaborer des propositions pour l'action de l'UE dans ce domaine, un certain nombre de projets pilotes et d'actions préparatoires ont été lancés pendant la période 2008-2010.
In order to develop proposals for EU action in this field, a number of pilot projects and preparatory actions were initiated in the period 2008-2010.

63. encourage la Commission à contribuer à réduire progressivement le caractère saisonnier du tourisme; encourage, dans ce contexte, la Commission à s'appuyer sur les résultats, à ce jour positifs, de l'action préparatoire Calypso et invite la Commission et les États membres à poursuivre leurs travaux afin de permettre aux personnes désavantagées, notamment les personnes âgées, les personnes handicapées, les jeunes gens et les familles disposant de faibles revenus, d'accéder plus facilement aux vacances, en particulier pendant la basse saison et dans le cas de déplacements transfrontaliers; invite, à cet égard, à pourvoir à l'accessibilité physique, à des services adéquats et à des informations fiables, lesquels feront partie intégrante des produits touristiques; estime que l'on peut s'inspirer des nombreux exemples de bonnes pratiques qui insistent sur la facilité d'accès et une plus grande autonomie;
63. Calls on the Commission to draw up a plan to foster a progressive reduction in the seasonal nature of tourism; in this context, encourages the Commission to build on the results, so far positive, of the preparatory action ‘Calypso’ and invites the Commission and the Member States to continue with this action, allowing disadvantaged people, such as the elderly, people with disabilities, young people and low-income families to have easier access to holidays, particularly during the low season and when travelling across national borders; calls, in this connection, for physical accessibility, adequate services and reliable information to be further planned for and incorporated into tourism products; considers that inspiration can be drawn from numerous existing good practices which stress easy accessibility and empowerment;

38. est d'avis que, si l'on veut garantir l'efficacité de la gestion du PRES, l'expérience acquise en matière de mécanismes de financement, de méthodes et d'encadrement institutionnel pendant l'action préparatoire doit jouer un rôle essentiel;
38. Considers that, in order to guarantee effective management of the ESRP, experience acquired with regard to funding mechanisms, methods and institutional settings during the preparatory action should play a key role;

38. est d'avis que, si l'on veut garantir l'efficacité de la gestion du programme européen de recherche sur la sécurité, l'expérience acquise en matière de mécanismes de financement, de méthodes et d'encadrement institutionnel pendant l'action préparatoire doit jouer un rôle essentiel;
38. Considers that, in order to guarantee effective management of the European Security Research Programme, experience acquired with regard to funding mechanisms, methods and institutional settings during the Preparatory Action should play a key role;

La Commission mettra en place des mécanismes efficaces et flexibles de contrats, de règles de participation et de financement - par exemple pour permettre le co-financement de nouvelles technologies par les pouvoirs publics avec un degré élevé de synergie ou de complémentarité- en consultation avec les parties concernées et utilisant l'expérience acquise sur les règles et procédures pendant l'action préparatoire.
The Commission will put in place effective and flexible contract, participation and funding mechanisms - for example to allow co-funding of new technologies by public authorities; thereby ensuring a high degree of synergy or of complementarity - , in consultation with stakeholders and deriving from experience gained on rules and procedures during the Preparatory Action.