Traduction de «pendant 45 minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

puissance psophométrique moyenne pendant une minute
one-minute mean psophometric power | psophometrically-weighted one-minute mean power

puissance moyenne de bruit pendant une minute
one-minute mean noise power

puissance moyenne pendant une minute
one-minute mean power

Essai de résistance à l'inflammation sous un angle de 45° - Application de la flamme pendant une seconde
Flame Resistance - 45° Angle Test - One Second Flame Impringement

exploitation hors de la règle des 45 minutes
aircraft operations outside the 45 minute rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les échantillons doivent être dénaturés dans un système de détection en temps réel pendant 10 minutes à 95 °C avant d'être soumis à 35 cycles (95 °C pendant 30 secondes, 55 °C pendant 45 secondes et 72 °C pendant une minute).
Samples shall be denatured in a Real Time Detection System for 10 minutes at 95 °C before being submitted to 35 cycles (95 °C for 30 seconds, 55 °C for 45 seconds and 72 °C for one minute).

Il s'agit de permettre aux élèves de participer à des activités parascolaires lors de la pause du midi, qui est prolongée, pendant une période d'une demi-heure à 45 minutes avant que les classes commencent le matin ainsi que pendant une autre période d'une demi-heure à 45 minutes après l'école, avant que les autobus ne prennent le chemin du retour.
The objective is to permit student activities during an extended noon hour; for half an hour to 45 minutes before classes start in the morning; and again for half an hour to 45 minutes before the buses leave after the end of classes in the afternoon.

Une pente de 21 ‰ à 70 km/h pendant 40 km peut être considérée comme la situation de référence pour la capacité thermique donnant une puissance de freinage de 45 kW par roue pendant 34 minutes pour un diamètre nominal de roue de 920 mm et une charge à l’essieu de 22,5 t.
A slope of 21 ‰ at 70 km/h during 40 km may be considered as the reference case for the thermal capacity which results in a braking power of 45 kW per wheel during 34 minutes for a nominal wheel diameter of 920 mm and an axle load of 22,5 t.

Les blocs sont broyés toutes les 15 minutes pendant une période de 45 minutes.
The curds are then broken every 15 minutes over a period of 45 minutes.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, j'aimerais demander l'ajournement du débat en mon nom, étant entendu que, même si j'ai convenu que le sénateur Corbin pourrait prendre la parole après moi et si le deuxième intervenant dispose normalement de 45 minutes, l'opposition se réserve le droit, avec l'accord des honorables sénateurs, de parler pendant 45 minutes de la question, si elle en décide ainsi.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I should like to adjourn the debate in my name, recognizing that while I agreed to have Senator Corbin speak and recognizing that the second speaker normally is given 45 minutes, the opposition reserves the right, with the agreement of honourable senators, to speak for 45 minutes on this issue, should it choose to do so.

Je pourrais interpréter le Règlement comme signifiant que le sénateur Bryden a droit à 45 minutes, mais pour préserver le droit d'un sénateur de l'autre côté à parler pendant 45 minutes également, j'aimerais demander aux sénateurs s'ils autorisent le sénateur Bryden à poursuivre.
I could interpret the rules to mean that Senator Bryden may speak for 45 minutes, but to preserve the ability for a senator on the other side to speak for 45 minutes as well, perhaps I could simply ask for leave for Senator Bryden continue.

Un match de football se joue en deux périodes de 45 minutes, avec une période d'interruption de 15 minutes entre les deux, de sorte que l'interdiction de retransmission pendant deux heures et demie sera suffisante pour éviter d'affecter la fréquentation des stades et les fans auront même le temps de rentrer chez eux pour regarder le match une nouvelle fois à la télévision.
A football match is played in two parts of 45 minutes each with a 15 minutes in between, so the 2½ hour ban will be enough to protect stadium attendance and even to allow such fans eager to watch the match also on TV to get back from the stadium.

6. Le mélange de lait et d'antigène doit être mis à l'étuve à 37 °C pendant 45 minutes au moins et 60 minutes au plus.
6. The mixture of milk and antigens must be incubated at 37 °C for not less than 45 minutes and not more than 60 minutes.

Après avoir laissé reposer pendant 45 minutes à une température de 37 °C, on examine le résultat dans un délai de 15 minutes.
Following an incubation period of 45 minutes at 37 °C, a reading should be taken within 15 minutes.

LE MELANGE DE LAIT ET D'ANTIGENE DOIT ETRE MIS A L'ETUVE A 37* C PENDANT 45 MINUTES AU MOINS ET 60 MINUTES AU PLUS .
THE MIXTURE OF MILK AND ANTIGENS MUST BE INCUBATED AT 37* C FOR NOT LESS THAN 45 MINUTES AND NOT MORE THAN 60 MINUTES .