Vertaling van "pendant 21 jours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise à jour constante des dossiers des affaires pendantes
keep fully up to date the files of pending cases

mettre à jour les résultats d'une conception pendant les répétitions
update results of design during rehearsals | update results of design during the rehearsal | improve design outcome during rehearsals | update design results during rehearsals

Marquage des installations de contrôle et des emplacements pour les spectateurs sur les champs de tir aérien pendant les opérations de jour
Air weapons ranges - Identification of control installations and spectator sites during daylight operations

à l'époque pertinente [ pendant la période en question | à ce moment-là | le jour en question ]
at the material time

Relevé des visiteurs pendant le jour
Day Visitors Record Sheet

ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation | S20/21 | S2021 | S20-21
S20/21 | when using do not eat,drink or smoke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

est issu d'animaux ayant séjourné dans une exploitation pendant au moins 21 jours et identifiés de manière à pouvoir déterminer l'exploitation d'origine; mais n'est pas issu d'animaux résidant dans des exploitations situées dans une zone de protection ou de surveillance; et le produit a été clairement identifié et conservé sous contrôle officiel pendant sept jours au moins et n'a été remis en circulation que lorsque toute suspicion d'infection par le virus aphteux dans l'exploitation d'origine a été officiellement exclue à la fin de la période de conservation;
derived from animals that have been resident on a holding for at least 21 days and were identified so as to allow the tracing of the holding of origin; but not derived from animals resident in holdings within a protection or surveillance zone; and the commodity has been clearly identified and detained under official supervision for at least 7 days and was not released until any suspicion of infection with the foot-and-mouth disease virus on the holding of origin has been officially ruled out at the end of the detention period;

Aux termes de la Loi sur les mesures de guerre, par contre, une personne pouvait être détenue pendant sept jours avant d'être traduite devant un juge et la détention pouvait se poursuivre pendant 21 jours.
Under the War Measures Act, by way of comparison, a person could be detained for seven days prior to being brought before a judge and detention could continue for 21 days.

27. Les animaux sont pesés au moment de l'administration au moins une fois par semaine pendant toute l'étude, ou le jour de la mise bas ou à un moment proche de ce jour et à JAN 21 (sevrage).
27. Animals should be weighed at the time of dosing at least weekly throughout the study, on or near the day of delivery, and on PND 21 (weaning).

La sanction inscrite dans le droit chypriote, à savoir une amende pouvant atteindre 1 000 euros pour les citoyens de l'UE qui séjournent à Chypre pendant plus de 21 jours sans signaler leur présence dans les 35 jours suivant leur arrivée, ne répond pas à ces critères.
This is not the case for the sanction prescribed in Cypriot law, which provides for a fine of up to EUR 1 000 for EU citizens staying in Cyprus for longer than 21 days and who fail to report their presence within 35 days of their arrival.

Donc, la question du service de garde ne serait pas vraiment pertinente. Les gens vont s'absenter pendant 21 jours consécutifs; il serait donc difficile de trouver un pourvoyeur de services de garderie où ils pourraient laisser leur enfant pendant 21 jours.
They're going to be away for 21 days in a row, so it would be hard to find a day care provider to leave their child with for 21 days.

L’autorité compétente veille à ce que les ratites soient isolés dans un environnement protégé contre les rongeurs, exempt de tiques, pendant au moins 21 jours avant l’exportation.
The competent authority shall ensure that the ratites are isolated in rodent-proof, tick-free surroundings for at least 21 days prior to export.

D. Toutefois pour les importations de tout pays tiers de peaux de ruminants traitées conformément au point I. B qui ont été isolées pendant 21 jours ou ont été soumises à un transport de 21 jours sans interruption, le certificat prévu au point C est remplacé par une déclaration attestant ou prouvant que ces exigences ont été remplies, dont le modèle sera fixé par la Commission selon la procédure prévue à l'article 18».
D. However, in the case of imports from any third country of hides or skins of ruminants treated in accordance with point I. B and which have been kept separate for 21 days or have undergone transport for 21 uninterrupted days, the certificate provided for in point C is replaced by a declaration to the effect that or proving that those requirements have been met, of a model to be determined by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 18'.

étant entendu que: i) aucun animal se trouvant dans l'exploitation d'origine ou, le cas échéant, dans la station de quarantaine, ne peut avoir été vacciné contre la fièvre aphteuse pendant une période de 21 jours précédant l'expédition et aucun animal autre que ceux faisant l'objet de l'expédition ne peut avoir été introduit dans l'exploitation et à la station de quarantaine pendant cette même période;
on the understanding that: (i) no animal on the holding of origin or in the quarantine station (where required) shall have been vaccinated against foot-and-mouth disease for a period of 21 days prior to export and no animal other than those to be exported shall have been brought into the holding and quarantine station during that period;

S'ils vont travailler pendant 21 jours suivis de 7 jours de congé et que quelque chose arrive, les chances qu'ils retournent travailler — il faut qu'ils fassent au moins 5 ou 6 cycles pour trouver le rythme nécessaire et continuer de faire cela pendant 5, 10 ou 15 ans.
If they go out there for 21/7 and something happens, the odds of them going back out — they have to do at least five or six cycles to get in the rhythm of what's required to do it for 5 or 10 or 15 years.

À titre de comparaison, la Loi sur les mesures de guerre permettait de détenir une personne pendant sept jours avant de la conduire devant un juge et la détention pouvait être poursuivie jusqu'à 21 jours.
Under the War Measures Act, by way of comparison, a person could be detained for seven days prior to being brought before a judge, and detention could continue for up to 21 days.