Vertaling van "penchés à diverses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractère penché à droite [ caractère italique ]
sloping type

endoprothèse vasculaire intracrânienne de dérivation | endoprothèse vasculaire intracrânienne de diversion de flux | endoprothèse de diversion de flux | stent à diversion de flux
flow-diverter stent | flow diverter stent

Ordonnance autorisant le commissaire à consentir des prêts à la cité de Whitehorse à diverses fins [ Ordonnance de prêts à la cité de Whitehorse ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Lend Money to the City of Whitehorse for Local Improvements [ Whitehorse General Purposes Loan Ordinance ]

maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]
time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]

triphore penché
nodding pogonia

penché
steep

sorgho blanc | sorgho penché
Egyptian millet | Guinea corn | Jerusalem durra | white durra

industrie diverse
miscellaneous industries

niveaux de référence applicables aux diverses mesures à prendre en cas d'urgence
emergency reference levels

machine à imprimer les matières diverses en feuilles
printing-machine for various materials in sheets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors du sommet, les dirigeants se sont penchés sur diverses situations préoccupantes dans le voisinage direct de l'UE et de l'Inde, ainsi que dans des régions plus lointaines.
At the Summit, leaders addressed a number of pressing situations in the EU's and India's immediate neighbourhoods, as well as further afield.

Prenez le Réseau AUTO21, qui se penche sur diverses répercussions sociales de l'industrie automobile ainsi que sur le comportement des conducteurs et ainsi de suite.
Look at the AUTO21 Network that is looking at many of the social impacts of the auto economy, as well as the way drivers behave and the like.

Pour la première fois, le conseil s'est penché sur diverses questions touchant la sécurité humaine: les armes légères, les enfants touchés par la guerre, la protection des civils.
The council for the first time took up a variety of human security issues: small arms, war-affected children, protection of civilians.

Le Sénat joue un rôle essentiel dans notre régime parlementaire. Il étudie des mesures législatives et se penche sur diverses questions sociales, économiques et culturelles.
The Senate is a vital part of our parliamentary system, scrutinizing legislation and investigating a wide range of social, economic and cultural issues.

Lors de ce colloque, professeurs et diplomates, Canadiens et Français se sont penchés sur diverses questions historiques, philosophiques, culturelles et politiques pour explorer en profondeur le rôle de la France dans le développement du Canada et l'influence de celle-ci dans les traditions et la culture qu'elle nous a léguées.
At their meeting, Canadian and French professors and diplomats discussed various historical, philosophical, cultural and political issues, looking closely at France's role in the development of Canada, and its influence on our inherited traditions and culture.

Nous nous sommes penchés à diverses occasions sur la question de l'égalité des sexes au sein de notre profession, notamment en 1993 et de nouveau, au cours de quelques années, ce qui a mené à la production d'un rapport en 2001.
We have looked at the issue of gender equality in our profession on different occasions, in 1993 and again over a few years resulting in a paper in 2001.

Premièrement, je voudrais lui rappeler que l’étude, qui se penche sur un large éventail de services de jeu, rendra compte, de manière objective, des diverses lois en vigueur dans les États membres et des aspects économiques.
Firstly I would like to remind the honourable Member that the study, which is looking at a wide variety of gambling services, will report factually on the various laws applicable in the Member States and on economic aspects.

Le comité de contact s'est également penché à diverses reprises sur un conflit de compétence entre deux États membres (voir le point 3.2.).
The Contact Committee on various occasions also discussed the conflict of jurisdiction between two Member States (see 3.2.).

Néanmoins, à diverses occasions, le Conseil s'est penché sur la question et a manifesté son inquiétude face à la situation globale des droits de l'homme au Guatemala.
The Council has however at different occasions examined and expressed its concerns on the human rights situation in Guatemala.