Traduction de «penchés très soigneusement » (Français → Anglais) :

Nous nous sommes penchés très soigneusement sur la question de savoir quelle proposition serait bénéfique pour le Pakistan sans trop porter préjudice à l’industrie européenne en ces temps de sortie de crise économique peu évidents à gérer.
We have really been studying very carefully what would be a good proposal for Pakistan without harming European industry too much at a time when we are also coming out of an economic crisis that is certainly not easy to manage.

La consommation des drogues n'a pas augmenté pendant cette période (1540) Je vous invite à examiner très soigneusement les conclusions du juge McCart dans l'affaire Clay, ainsi que celles des autres tribunaux qui se sont penchés sur la question de la décriminalisation de la marihuana.
There has been no corresponding increase in drug use over that time (1540) I urge you to look very carefully at the findings of Justice McCart in the Clay case, as well as the other courts that have considered the issue of marijuana decriminalization.