Traduction de «penché sur notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pohlie penchée | bry penché | bryum penché | poirette penchée
common nodding moss

oiseau [ élévation latérale, buste penché | écarté latéral penché en avant | élévation latérale des bras - tronc en parallèle au sol ]
bent-over dumbbell fly [ bent-over dumbbell lateral | bent-over lateral raise | bent-over rear deltoid raise | dumbbell rear lateral raise | bent-over dumbbell rear delt raise ]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

(1) dévers | (2) virage penché
banking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce fut aussi le point de départ des premières étapes européennes après 1945. Le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ainsi que les Traités de Rome ne se sont pas ou peu penchés sur notre culture.
It was from that starting point that the first steps towards Europe were taken after 1945: neither the treaty on the Coal and Steel Community nor, indeed, the Treaties of Rome had much – if anything – to say about our culture, and it is mentioned only marginally in the Treaty of Maastricht.

Après nous être penchés sur notre histoire et avoir constaté les injustices commises, nous avons décidé d'adopter la Loi canadienne sur les droits de la personne.
Because we looked back on our history and saw the injustices that were done, we adopted a Canadian Human Rights Act.

Nous savons combien l'intermédiation en assurance est délicate, et notre directive se penche justement sur cet aspect.
We know how sensitive insurance mediation is, and our directive concerns precisely the mediation aspect.

- Il est important que notre Parlement se soit une nouvelle fois penché et prononcé sur les causes des changements climatiques sur notre planète.
– (FR) The fact that Parliament is dealing with the causes of climate change on our planet is important.

Je voudrais toutefois ajouter qu'il serait bon que notre Parlement se penche sur les vraies causes des dommages provoqués non seulement par les mines antipersonnel, mais par toutes les armes utilisées par l'homme.
I would, however, like to add that it would be appropriate for Parliament to concern itself with the real causes of the damage caused not only by anti-personnel mines but by all the weapons used by the human race.

Notre dernière rencontre à titre de commandants d'opérations, qui réunissait également des responsables de la mise sur pied de forces, le sous-chef d'état-major de la Défense, le chef d'état-major de la Défense, le chef de développement des forces et d'autres personnes, où nous nous sommes penchés sur notre rendement et où nous avons vérifié si nous étions sur la bonne voie, a certainement eu lieu au cours des trois derniers mois, et nos projections s'étendaient au-delà des Jeux olympiques de 2010.
The last time we met as operational commanders, together with force generated with the vice-chief of the defence staff, chief of the defence staff, chief of force development and others and looked at how we were performing and whether we were on the right track, was certainly within the last three months, looking ahead past the 2010 Olympics.

Je suis certain que vous avez lu, comme moi, le rapport de la CPP en matière de harcèlement qui s'est penché sur notre organisation, mais aussi sur d'autres organisations policières au Canada, à savoir celles qui ont une structure représentationnelle que vous qualifiez de meilleure.
I'm sure you have read it; I have read it — that is, the CPC report on harassment that looked not just at our organization but at other policing organizations in Canada, namely those that have the type of representational structure that you refer to as being better.

Ce n'est pas mon domaine, mais je crois que la première chose que le vérificateur général fait lorsqu'il se penche sur notre ministère, c'est de passer en revue les vérifications internes exécutées par le ministère afin d'avoir une meilleure idée des problèmes qui en ressortent.
It is not my expertise, but I think that the Auditor General's first stop on the way in is probably to look at the internal audits that have been conducted in the department to develop a sense of what issues have been raised.

Il y a eu en 1975 un groupe d'étude mixte qui s'est penché sur notre souveraineté, nos ressources et nos capacités de contrôle et d'intervention et qui a constaté, entre autres, que le programme Aurora, dont les engins devaient être équipés de capteurs civils devant permettre de réaliser une grande partie de ce dont on parle au sein de votre comité, avait été laissé de côté et que l'on ne devait tenir compte que des besoins prouvés de l'armée, et pas du reste.
There was a 1975 joint study group on sovereignty, resources, control and our capabilities, which found, amongst other things, that the Aurora, which was to the fitted with civilian sensor canisters that would do much of what you are talking about on this committee, was left out, and that the need should be based on only demonstrated military requirements, not others.