Vertaling van "penché le comité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

oiseau [ élévation latérale, buste penché | écarté latéral penché en avant | élévation latérale des bras - tronc en parallèle au sol ]
bent-over dumbbell fly [ bent-over dumbbell lateral | bent-over lateral raise | bent-over rear deltoid raise | dumbbell rear lateral raise | bent-over dumbbell rear delt raise ]

pohlie penchée | bry penché | bryum penché | poirette penchée
common nodding moss

sorgho blanc | sorgho penché
Egyptian millet | Guinea corn | Jerusalem durra | white durra

penché
steep

triphore penché
nodding pogonia

largeur interaxillaire maximale, sujet penché
interscye, maximum, bended

col penché
bent neck

cadrage penché [ plan à bulle cassée ]
Dutch tilt [ Dutch tilt shot | Dutch angle | canted angle | canted shot | canted framing | canted angle shot ]

virage relevé [ virage penché | virage en plan incliné ]
banked turn [ banked curve | bank | banking ]

(1) dévers | (2) virage penché
banking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Di Nino : Je ne sais pas, mais je pense que c'est bon, car si un voyage particulier soulève des interrogations, il y a au moins cette décision du Sous-comité du programme et de la procédure du Comité des affaires étrangères, qui a examiné ma demande d'aller à Omemee, en Ontario, pour prendre la parole dans une école secondaire à propos de tel enjeu sur lequel se penche le Comité des affaires étrangères.
Senator Di Nino: I do not know, but I think it is good in the sense that, if there is any question on that particular trip, there is at least a back up that says the Subcommittee on Agenda and Procedure of the Foreign Affairs Committee reviewed my request to be in Omemee, Ontario, to speak to a high school about this issue that deals with matters pertaining to the Foreign Affairs Committee.

M. David Chatters (Athabasca, Alliance canadienne): Le président a précisé, tout à l'heure, que je ne suis pas à proprement parler membre du Comité de l'environnement, mais que je suis vice-président et membre du Comité des ressources naturelles et que les domaines sur lesquels se penche le Comité de l'environnement chevauchent bon nombre de questions qui se posent au niveau des ressources naturelles.
Mr. David Chatters (Athabasca, Canadian Alliance): As the chairman said, I'm not a regular member of the environment committee, but I am vice-chairman and a regular on the committee on natural resources, so my interest in the environment committee overlaps with the natural resource issues.

Quels sont les éléments d'analyse importants sur lesquels s'est penché le comité et que nous devons nous assurer de bien faire comprendre aux Canadiens?
What are the important points of analysis that have been treated at committee that we need to make sure Canadians understand?

– (PL) Monsieur le Président, Monsieur Šemeta, je dois dire que de façon générale, toutes les institutions sur lesquelles je me suis penché - la Cour de justice, la Cour des comptes, qui est absente aujourd'hui, le Comité économique et social, le Comité des régions, le Médiateur européen et le Contrôleur européen de la protection des données - ont fait des progrès importants.
– (PL) Mr President, Mr Šemeta, it has to be said that in all the institutions with which I have been involved – the Court of Justice, the Court of Auditors, which is absent today, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor – there has generally been a significant improvement, but this does not mean that everything is ideal.

Par ailleurs, l’un de nos comités d’évaluation se penche actuellement sur la proposition qui sera ensuite soumise au comité de direction de l’OIB avant d’être présentée à la Commission.
We have an assessment committee which is examining the proposal at the moment and then it will come before the OIB board and then later to the Commission.

L'hon. Judi Longfield: C'est une question sur laquelle le comité de liaison s'est penché. Ce comité est composé du président de chaque comité permanent de la Chambre.
Hon. Judi Longfield: This is something the Liaison Committee has been studying, and that committee is made up of chairs of all the standing committees of the House who have taken this into consideration with their own respective committees.

Ces comités de normalisation ne se sont malheureusement pas penchés sur les aimants, tout comme ils ne se sont pas penchés sur les substances cancérigènes.
Unfortunately, the standardisation committees have not been active regarding magnets, just as they have not been active as regards carcinogenic substances.

Je tiens à vous faire savoir qu’un comité consultatif constitué de représentants des États membres s’emploie déjà à étudier la question de la santé et de la sécurité et qu’il a été désigné un sous-comité qui se penche en particulier sur la question de la violence au travail.
I should like to inform you that an advisory committee of representatives of the Member States is already up and running and is examining the question of health and safety. It has set up a sub-committee especially to study the question of violence in the workplace.

Cependant, comme pour toutes les choses que l'on tente de faire, il peut y avoir des questions ou des problèmes sur lesquels il est nécessaire que se penche le comité permanent des transports et des communications.
However, as with all things that are attempted, there may be some issues or problems that need to be explored by the Standing Committee on Transport and Communications.